Translation for "so emotionally" to german

So emotionally

• so emotional

Translation examples

so emotional

This is why the city seems so emotionally broken – and so threatening – to those who arrive from other Indian cities.
Deshalb erscheint Delhi denen, die aus anderen indischen Städten kommen, so emotional zerrissen – und so bedrohlich.

And most of them went through life, if they survived at all, so emotionally and psychologically damaged that they never found peace, let alone joy.
Und die meisten von ihnen gingen, wenn sie überhaupt überlebten, so emotional und psychisch geschädigt durchs Leben, dass sie niemals Frieden fanden, von Freude ganz zu schweigen.

After Heather’s emotional roller-coaster ride through her interview with Helga Mueller, she found this one with the Palestinian who called himself “Ahmed Jihad” rather de-energized despite all the tales of bloodshed and violence, perhaps because it was so emotionally monotonous, so depressing, so unrelievedly sad.
Nach Heathers emotionaler Achterbahnfahrt durch ihr Interview mit Helga Müller fand sie dieses Gespräch mit dem Palästinenser, der sich ›Achmed Dschihad‹ nannte, ziemlich lahm, trotz all der Geschichten über Blutvergießen und Gewalt, vielleicht weil es emotional so monoton war, so deprimierend, so unendlich traurig.