Translation for "socially conscious" to german

Socially conscious

adjective

• sozial

Translation examples

sozial adjective

It was critical to his plans for a democratic, socially conscious China.
Es war für die Durchsetzung von Nius Plänen eines demokratischen, sozial verantwortungsbewussten China von entscheidender Bedeutung.

Like many socially conscious women, Felia Guile had always had deep reservations about slavery.
Wie viele Frauen mit einem ausgeprägten sozialen Gewissen hatte Felia Guile stets tiefste Vorbehalte gegenüber der Sklaverei gehabt.

Some sort of criminal bodyshop made more sense than a well-respected, socially conscious businessman selling used organs like they were high-priced radios ripped out of parked cars.
Zumindest schien die Vorstellung von einem kriminellen Ersatzteillager einleuchtender als der Gedanke, ein hochangesehener Geschäftsmann mit einer sozialen Ader könne Organe verscherbeln, als handle es sich um hochwertige Radios, die man aus irgendwelchen Autos geklaut hat.

This new investment tool will allow investors who claim to be socially conscious, including foundations, universities, and certain pension groups, to align their investments with their missions.” The rigor of this new tool remains to be tested (and I have my doubts) but it represents a shift from a year earlier, when the NRDC admitted that its own portfolio was invested in mutual funds and other mixed assets that did not screen for fossil fuels.42
Dieses neue Anlageinstrument wird es Investoren, die soziale Verantwortung tragen, darunter Stiftungen, Universitäten und bestimmte Pensionskassen, erlauben, ihre Investitionen in Einklang mit ihrem Auftrag zu bringen.« Ob sich das neue Anlageinstrument wirklich so genau an die Vorgaben hält, bleibt abzuwarten (und ich hege meine Zweifel), aber immerhin stellt es einen Fortschritt im Vergleich zum Vorjahr dar, als der NRDS einräumte, sein Portfolio enthalte Investmentfonds und anderes Mischvermögen ohne Ausschluss fossiler Brennstoffe.[714]