Similar context phrases
Translation examples
He was a creature of the good, solid earth, as were all his people.
Er war ein Geschöpf der guten, festen Erde, so wie sein gesamtes Volk.
“Well, it's floating on solid earth this time,” said Measure.
»Na ja, diesmal treibt es auf fester Erde«, meinte Measure.
The water poured out and down on either side, foamed and flashed, and the solid earth quivered.
Das Wasser wogte zu beiden Seiten hinab, schäumte und gleißte, und die feste Erde bebte.
Then she was pulling him up or down, there was solid earth under his feet again and he was hanging on to her.
Dann riß sie ihn hoch oder zu Boden, und da hatte er wieder feste Erde unter den Füßen, und er stützte sich auf Fa.
he goes about with his head in the clouds and blinks dazedly when occasionally he strikes solid earth.
er läuft herum und hat den Kopf in den Wolken, und wenn er einmal auf feste Erde trifft, blinzelt er wie betäubt.
He rolled her onto the wet, frigid, hopefully solid earth beside him, and took approximately three seconds to catch his breath.
Er rollte sie auf die feste Erde neben sich und brauchte eine Weile, um zu Atem zu kommen.
“The (almost) solid Earth—” The gate robot took into account tidal distortions but could not anticipate minor seismic variables.
›Die (beinahe) feste Erde…‹ Der Torroboter berücksichtigte zwar die Flutschwankungen, konnte jedoch seismische Veränderungen nicht vorwegberechnen.
The tiny lights that represented bombs flickered just below ground, and the last yellow of solid earth just . evaporated.
Die winzigen Lichter, die Bomben darstellten, flackerten dicht unter dem Boden, und das letzte Gelb fester Erde … verdampfte einfach.
And then they hit solid earth and smelled salty air. Harry fell to his knees, relinquished Dobby’s hand, and attempted to lower Griphook gently to the ground.
Und dann stürzten sie auf feste Erde und rochen salzige Luft: Harry fiel auf die Knie, ließ Dobbys Hand los und bemühte sich, Griphook sanft auf dem Boden abzusetzen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test