Translation for "south facing" to german

South facing

• nach süden ausgerichtet

Translation examples

nach süden ausgerichtet

Just inside the angle, the south-facing doors and windows of the guest quarters were the only way in or out.
Der einzige Weg aus den Gebäuden waren die nach Süden ausgerichteten Fenster und Türen, die in diesem Winkel lagen.

A round splintered wood next to Jones’s head in the south-facing SAW position.
In der nach Süden ausgerichteten SAW-Stellung zersplitterte ein Geschoss das Holz neben Jones' Kopf.

They stopped walking on the Liffey boardwalk, a promenade hanging over the river, a south-facing set-up for al fresco lunch and coffee.
Auf dem Liffey Boardwalk, einer nach Süden ausgerichteten Promenade am Fluss, auf der man gut zum Lunch oder mit einer Tasse Kaffee die frische Luft genießen konnte, blieben sie stehen.

The south-facing studio apartment was bathed in the early-October sunlight as far in as the kitchen area, and felt still. Some of his wife’s clothes, which she’d passed on to her sister, were lying scattered across the floor, and there were tiny dust balls rolling about, but somehow the place managed not to seem untidy.
Die nach Süden ausgerichtete Einzimmerwohnung war in das milde Licht der Oktobersonne getaucht, was sie friedlich aussehen ließ. Überall lagen Kleidungsstücke herum, die ihm vertraut vorkamen. Wahrscheinlich hatten sie einmal seiner Frau gehört. Auch wenn es etwas staubig war, wirkte der Raum nicht schmutzig.