Translation for "stalinist regime" to german

Stalinist regime

• stalinistisches regime
• stalinistische regime

Translation examples

stalinistisches regime

This German tendency is the opposite of the farcical effort of the Stalinist regime to claim that all technological inventions were of Russian origin, but no less absurd.
Diese deutsche Sicht der Dinge ist das genaue Gegenteil zur mitunter schon fast skurril anmutenden Überzeugung des stalinistischen Regimes, alle technologischen Innovationen kämen aus Rußland, aber um keinen Deut weniger absurd.

Yes, the Stalinist regime in the DDR was a historical monstrosity, yes it betrayed Marxist idealism, but still a whole world died with it, a world of secret solidarity against the Stasi, a world of art and literature nourished by state subsidies yet made strong and subde by the dialectic of disguised opposition, a world of socialist idealism despite it all, a world, at least, which valued a sense of solidarity with one’s fellow humans over a kilo of wurst and a liter of beer!”
Ja, das stalinistische Regime in der DDR war eine historische Monstrosität, ja, es hat den marxistischen Idealismus verraten, aber dennoch ist eine ganze Welt mit ihm untergegangen, eine Welt der geheimen Solidarität gegen die Stasi, eine Welt der Kunst und Literatur, die von staatlichen Subventionen genährt wurde, aber aus der Dialektik der verschleierten Opposition Stärke und Raffinesse zog, eine Welt des sozialistischen Idealismus, trotz allem, in der die Solidarität mit den Mitmenschen wenigstens noch mehr galt als ein Kilo Wurst und eine Maß Bier!