Translation for "stopped speaking" to german

Stopped speaking

• aufgehört zu sprechen
• hörte auf zu sprechen

Translation examples

aufgehört zu sprechen

Jack Scanlon had stopped speaking, his thoughts far away.
Jack Scanion hatte aufgehört, zu sprechen, er schien in Gedanken weit fort.

The other driver had spoken - and stopped speaking - just at the moment I had started, and then stopped.
Der andere Fahrer hatte genau in dem Augenblick gesprochen – und aufgehört zu sprechen –, als ich damit begonnen und den Satz abgebrochen hatte.

hörte auf zu sprechen

The figure stopped speaking and dissolved into nothingness.
Die Gestalt hörte auf zu sprechen und verschwand ins Nichts.

He stopped speaking, and began to choke back silent sobs of grief.
Er hörte auf zu sprechen und schluchzte leise.

The third is-" He stopped speaking and bent his head to take a deeper breath.
Das Dritte ist – « Er hörte auf zu sprechen und senke den Kopf zu einem tieferen Atemzug.

Conway stopped speaking and stepped onto the porch of the long white building.
Conway hörte auf zu sprechen und stieg auf die Veranda des langen weißen Gebäudes.

Well, I guess we might-" Oscar stopped! speaking, for the door in front of them suddenly opened! and they found themselves facing the commanding officer. �] He was tall, wide-shouldered, and flat-hipped, and soi handsome that he looked like a television star playing a; Patrol officer. "Well?" he snapped.
Nun, ich schätze wir könnten …“ Oscar hörte auf zu sprechen, weil sich die Tür vor ihnen plötzlich öffnete und sie sich direkt dem befehlshabenden Offizier gegenübersahen. Er war groß, breitschultrig und schlank, und so gutaussehend, dass er wirkte wie ein Fernsehstar, der einen Patrouillenoffizier spielt. „Ja?“, rief er.