Translation for "strand of thought" to german

Strand of thought

• gedankengang
• strang des denkens

Translation examples

gedankengang

“Well,” said Father Hoyt hesitantly, as if trying to retrieve an earlier strand of thought, “if the Hegemony convoy leaves and the Ousters take Hyperion, perhaps the occupation will be bloodless and they’ll let us go about our business.”
»Nun«, sagte Pater Hoyt zögernd, als wollte er einen früheren Gedankengang wieder aufgreifen, »wenn der Konvoi der Hegemonie abzieht und die Ousters Hyperion einnehmen, wird die Besetzung vielleicht ohne Blutvergießen abgehen, und sie lassen uns unseren Angelegenheiten nachgehen.«