Translation for "that undermine" to german

That undermine

• das untergräbt
• die unterminieren

Translation examples

das untergräbt

It undermines and hollows out.
Es untergräbt und unterminiert.

<vikktor> it undermines a key plank of democracy
<vikktor> das untergräbt einen grundpfeiler der demokratie

SOCIAL MEDIA IS UNDERMINING TRUTH
4 Social Media untergräbt die Wahrheit

She’s nice.’ A stammer undermines his protest.
Sie ist nett.« Sein Stammeln untergräbt diese Behauptung.

Do you understand how that undermines me?
Begreifst du, dass das meine Stellung untergräbt?

The number of exclamation points undermines the message.
Die Anzahl der Ausrufezeichen untergräbt den Inhalt der Botschaft.

I can't let my authority be undermined any further.
Ich kann nicht zulassen, dass man meine Autorität noch weiter untergräbt.

Temper always undermined control, he reminded himself.
Wut untergräbt immer die Selbstkontrolle, erinnerte er sich.

He is the embodiment of the counterprinciple that undermines Tasso’s self-confidence.
Antonio verkörpert als Gegenprinzip das, was Tasso in seinem Selbstbewußtsein untergräbt.

die unterminieren

Don't let Maclennan undermine that."
Lass Maclennan das nicht unterminieren.

Not to undermine Lynch, damned sure.
Auf keinen Fall, um Lynch zu unterminieren.

It isn't going to undermine it-not at this point, at least.
Der Vorfall wird sie nicht unterminieren – jedenfalls noch nicht.

These plans would undermine every Lord's position.
Diese Pläne würden die Macht eines jeden Lords unterminieren.

“They’re undermining us everywhere,” said Sacharissa.
»Sie unterminieren uns überall«, sagte Sacharissa.

We must undermine him. destroy his influence.
Wir müssen ihn unterminieren, seinen Einfluß zerstören.

He pictures their noses twitching as they alternately dig and strap on stethoscopes that, pressing to the ground, they listen through for sounds of netherer moles undermining their undermining.
Er stellt sich vor, wie ihre Nasen beim Graben zucken, wie sie sich Stethoskope aufsetzen und sie an den Boden pressen, um auf Schanzgräber zu lauschen, die ihr Unterminieren unterminieren.

At the very least, it could undermine the continued work of our expeditions.
Zumindest könnte es den Fortgang unserer Expeditionen unterminieren.

A defeat like this threatens to undermine our regime in its infancy.
Eine solche Niederlage droht unsere Regentschaft in der Anfangszeit zu unterminieren.