Translation examples
Then there is the maid.
Da ist auch noch das Dienstmädchen.
What about the maid?
Was ist mit dem Dienstmädchen?
The maid, for example.
Zum Beispiel das Dienstmädchen.
“We don’t have a maid.”
»Wir haben kein Dienstmädchen.«
“I’m just a serving maid.”
»Ich bin nur ein Dienstmädchen.«
A maid attended to them.
Ein Dienstmädchen bewirtete sie.
“There’s a maid living-in there.”
»Aber dort wohnt doch ein Dienstmädchen.«
There’s no need for maids.
Dienstmädchen sind nicht nötig.
And this was only the maid.
Und das war nur das Hausmädchen gewesen.
“But you’re the maid.
Aber du bist unser Hausmädchen.
‘You the maid here?’
»Bist du hier das Hausmädchen?«
“She was a maid in my house.”
»Sie war eines meiner Hausmädchen.«
Is Susan, the maid, there?
Ist das Hausmädchen Susan hier?
‘She’s a maid at Chimbleigh.
Sie ist Hausmädchen auf Chimbleigh.
The lady’s maid and the tweeny.
Die Zofe und das Hausmädchen.
no maid was turning up.
kein Hausmädchen erschien.
‘The maid’s prints are on it.
Die Fingerabdrücke des Hausmädchens sind darauf.
A maid can be paid for anything.
Ein Hausmädchen kann man für alles bezahlen.
It was Resl, the maid.
Es war die Magd Resl.
The maids, the seamstress.
Die Mägde, die Schneiderin.
Presented by: The Maids
Präsentiert von: Den Mägden
As Performed by the Maids, with a Fiddle, an Accordion, and a Penny Whistle First Maid:
Dargeboten von den Mägden, mit einer Fiedel, einem Akkordeon und einer Pfeife Erste Magd:
She is a maid at the baths.
Sie ist eine Magd im Badehaus.
The maids did not come.
Die Mägde kamen nicht.
I stared at the maid.
Ich starrte die Magd an.
“With my maid, Nerissa.”
»Mit meiner Magd Nerissa.«
The Maids all curtsy.
Die Mägde knicksen alle.
Blame it on the maids!
Schieb's den Mägden in die Schuh!