Translation for "the radiance" to german

The radiance

• die ausstrahlung

Translation examples

die ausstrahlung

She had a radiance.
Sie hatte eine Ausstrahlung.

Brief commentary on the word “radiance.”
Kurzer Kommentar zu dem Wort «Ausstrahlung».

She had retained a human radiance despite all difficulties.
Sie hatte sich trotz aller Schwierigkeiten eine menschliche Ausstrahlung bewahrt.

She had so much radiance she could make him real.
Sie hatte eine solche Ausstrahlung, daß sie ihn existieren lassen konnte.

“A thing of mist and cloud with lights and flashes and an uncanny radiance—”
»Ein … Gespinst, eine Dunstwolke, in der es leuchtet und schimmert, und die eine unheimliche Ausstrahlung …«

His aura swirled and seethed like the radiance of a demon.
Seine IR-Aura brodelte und strudelte wahrhaftig wie die Ausstrahlung eines Dämons.

Her radiance was unmistakable, even though she was wearing a baggy jogging suit.
Obwohl sie nur einen weiten Jogginganzug trug, hatte sie eine sehr starke Ausstrahlung.

He felt Caroline’s warmth approaching, its radiance, before she touched him.
Er spürte Carolines Körperwärme, ihre Ausstrahlung, noch bevor sie ihn berührte.

For a few seconds, Claire is turned into something indestructible, an embodiment of pure human radiance.
Für einige Sekunden ist Claire unzerstörbar geworden, die Verkörperung reiner menschlicher Ausstrahlung.

BoomBoom, far too intelligent to flirt openly, simply exuded radiance.
Boom Boom, die viel zu intelligent war, um offen zu flirten, ließ einfach ihre Ausstrahlung wirken.