Translation for "they undermined" to german

They undermined

• sie untergruben
• sie untergraben

Translation examples

sie untergruben

Hallucinogens undermined her monomania.
Halluzinogene untergruben ihre Monomanie.

In short, we were undermining Malevil’s unity!
Kurzum, wir untergrüben die Einheit Malevils!

He undermined all of what the lord general had thought safe.
Er untergrub alles, was der Lordgeneral für sicher gehalten hatte.

He was deliberately undermining Zev’s position with the Lycans.
Er untergrub also mit voller Absicht Zevs Position bei den Lykanern.

As doubt undermined belief, he became human and vulnerable again.
Da Zweifel den Glauben untergruben, wurde er wieder menschlich und verwundbar.

I disliked these examples, however, as they undermined my own claim to the throne.
Aber diese Beispiele missfielen mir, denn sie untergruben meinen eigenen Anspruch auf den Thron.

And he did not believe that his work undermined the supremacy of theology.
Und übrigens glaubte er ebensowenig, daß sein Werk die Vorherrschaft der Theologie untergrübe.

the idea of the sovereignty of the people undermined the paternal absolutism on which the monarchy was predicated;
das Ideal der Volkssouveränität untergrub den paternalistischen Absolutismus, auf dem die Monarchie basierte;

The shunting around of populations undermined traditional social networks of control and discipline.
Das Hin- und Herschieben von Bevölkerungen untergrub die traditionellen Netze von Kontrolle und Disziplin.

She knew her son would be better off here and that undermined all her resolution.
Sie wußte, daß es ihrem Sohn hier besser gehen würde, und das untergrub all ihre Entschlossenheit.

sie untergraben

Then undermine him.
Dann untergrabe seine Macht.

When my authority is undermined by disobedience, it undermines the authority of us all.
Wenn meine Autorität durch Gehorsamsverweigerung untergraben wird, dann wird damit auch die Autorität der gesamten Schattenjägergemeinschaft untergraben.

“Stop undermining my authority.”
Du untergräbst meine Autorität.

it would undermine what we stand for.
Das würde alles untergraben, was wir vertreten.

The mole could undermine each move.
Der Maulwurf könnte alles untergraben.

Did I undermine your authority?
»Habe ich deine Autorität untergraben?«

Farnaby-to undermine my influence.
Farnaby - meinen Einfluß zu untergraben.

He had to undermine that confidence.
Er mußte ihre Selbstsicherheit untergraben.

But that would undermine our security systems.
Aber das würde unsere Sicherheitssysteme untergraben.

I’m not interested in undermining your career.
Ich bin nicht darauf aus, Ihre Karriere zu untergraben.