Translation for "time to talk" to german

Time to talk

• zeit zu reden
• zeit zum reden
• zeit für ein gespräch

Translation examples

zeit zu reden

There is no time for talk.
Wir haben nicht viel Zeit zu reden.

this was no time to talk.
jetzt war nicht die Zeit zum Reden.

‘There’s no time to talk.
Jetzt ist keine Zeit zum Reden.

And they had time to talk;
Und sie hatten Zeit zu reden;

But now was not a time for talk.
Aber jetzt war nicht die Zeit zum Reden.

the time for talk was over.
die Zeit zu reden war vorbei.

It was such a difficult time with talking.
Es war eine schwierige Zeit zum Reden.

zeit zum reden

this was no time to talk.
jetzt war nicht die Zeit zum Reden.

‘There’s no time to talk.
Jetzt ist keine Zeit zum Reden.

And they had time to talk;
Und sie hatten Zeit zu reden;

That gives us time to talk.
Wir haben Zeit zu reden.

zeit für ein gespräch

and Joe had plenty of time to talk.
und Joe Zeit für ein Gespräch unter vier Augen.

But today I would be the one to decide that it was time to talk.
Heute würde ich entscheiden, dass es Zeit für ein Gespräch war.

"Have time to talk?" "Yes," Jonathan says.
»Hast du Zeit für ein Gespräch?« »Ja«, antwortet Jonathan.

We had the time to talk after we left the Tecys.
Wir hatten Zeit für unser Gespräch, nachdem wir die Tecys verlassen hatten.

Thanks for taking the time to talk to me today, Steve. Steve:
Danke, dass du dir die Zeit für dieses Gespräch genommen hast, Steve. Steve:

“Sara, do you have time to talk when you pick Ally up today?”
»Sara, haben Sie noch etwas Zeit für ein Gespräch, wenn Sie Ally heute abholen?«

They stopped, and the Witcher decided it was time to talk to the Nilfgaardian.
Sie machten halt, und der Hexer kam zu dem Schluss, dass es Zeit für ein Gespräch mit dem Nilfgaarder sei.

He hoped that after this mission, he and Obi-Wan would have time to talk.
Er hoffte, dass er und Obi-Wan nach dieser Mission Zeit für ein Gespräch haben würden.

“I couldn’t very well tell Brother Hugo that I didn’t have time to talk to the mayor of Manchester.”
»Ich konnte Bruder Hugo schließlich nicht gut sagen, daß ich keine Zeit für ein Gespräch mit dem Bürgermeister von Manchester habe.«