Translation for "to exercise" to german

To exercise

verb

• ausüben
• üben
• trainieren
• bewegen
• spazieren führen

Translation examples

ausüben verb

And I will exercise it in the next election, I promise you.
Und ich werde es bei der nächsten Wahl ausüben, das versprech ich dir.

You will merely be required to exercise a moderating influence.
Man verlangt lediglich von Ihnen, daß Sie einen mäßigenden Einfluß ausüben.

I asked if she exercised an active rule over these people.
Ich fragte, ob sie tatsächlich eine Herrschaft über dieses Volk ausübe.

Transparency is for those who carry out public duties and exercise public power.
Transparenz gilt nur für Mandatsträger und jene, die Macht ausüben.

The law's on your side, but it's powerless unless you exercise your rights."
Das Gesetz ist auf Ihrer Seite, aber es greift nicht, wenn Sie nicht Ihre Rechte ausüben.

A cough was something Olanna could exercise control over, an air raid was not.
Ein Husten war etwas, über das Olanna Kontrolle ausüben konnte, ein Luftangriff war es nicht.

Which is a right I’m fucking well exercising till I’ve got my lawyer present.”
Ein Recht, das ich verdammt noch mal ausüben werde, bis mein Anwalt hier ist.

We wish you much joy and success in the practice of this mental exercise.
Wir wünschen weiterhin viel Freude und Erfolg beim Ausüben dieses Denksports!

You could see and exercise the former. The latter could only be felt.
Erstere konnte man sehen und ausüben, letztere konnte man nur spüren.

But as a businessman I understand the value of property and the legal exercise of proprietary rights.
Aber als Wirtschaftsmann verstehe ich sehr gut den Wert von Besitzverhältnissen und wie wichtig es ist, seine Eigentumsrechte ausüben zu können.

üben verb

You have to do exercises.
Du musst das üben.

“How do you exercise?”
»Welchen Sport üben Sie aus?«

They seem to be exercising as a unit.
Sie scheinen als Einheit zu üben.

Is not more difficult to exercise
Was sicherlich zu üben schwerer nicht,

You must exercise control.
Du musst dich in Beherrschung üben.

Lets me exercise my talents.
Läßt mich meine Talente üben.

Mr Hall, take exercise in moderation.
Hall, üben Sie sich in Mäßigkeit.

We all attempt to exercise this every day.
Wir alle versuchen jeden Tag, ihn zu üben.

"Exercising every day?" Robby asked.
»Üben sie täglich?« fragte Robby.

He set to work to exercise himself in crimestop.
Er machte sich daran, sich in Verbrechenstop zu üben.

trainieren verb

I’m not here for the exercise.”
Ich bin nicht hier, um zu trainieren.

“Are you going to exercise?”
»Wollen Sie denn trainieren?«

I don’t even exercise.”
Ich trainiere noch nicht einmal.

Started me exercising.
Hat angefangen, mit mir zu trainieren.

I had to start exercising.
Ich musste anfangen zu trainieren.

Starting tomorrow, he would exercise himself.
Von morgen an würde er sich selbst trainieren.

‘The exercise will do me good.’
Vielleicht werde ich dafür trainieren.

I exercise every day with weights.
Ich trainiere jeden Tag mit Gewichten.

They said I could exercise with the boot.
Die haben gesagt, mit dem Gehstiefel kann ich es wieder trainieren.

bewegen verb

I wanted the exercise.
Ich wollte mich bewegen.

I felt euphoric and needed exercise.
Ich war euphorisch und musste mich bewegen.

Notice your breath as you exercise.
Achte auf deinen Atem, während du dich bewegst.

Exercise for thirty-five minutes.
Bewege dich fünfunddreißig Minuten lang.

The doctors want me to exercise.
Die Ärzte möchten, dass ich mich bewege.

Either they eat too much or they exercise too little.
Wir essen zu viel und/oder bewegen uns zu wenig.

“Do you get much exercise, Dr. Johnson?”
»Bewegen Sie sich viel, Dr. Johnson?«

She needed exercise. Yoga. A run.
Sie musste sich mehr bewegen. Yoga. Laufen gehen.

“You need to exercise it,” Toklo said. “Come on; I’ll exercise with you.”
»Du musst es bewegen«, riet Toklo. »Komm, ich mach ein paar Übungen mit dir.«

You have been sleeping in a cold bed and want exercise.
Du bist durchgefroren und mußt dich bewegen.