Translation for "tread carefully" to german

Tread carefully

• vorsichtig auftreten
• vorsichtig gehen
• treten vorsichtig

Translation examples

vorsichtig auftreten

“Let’s go.” Like the rest of the doorways in the house, the back door had been constructed to firedrake proportions. The four Loremasters slipped quietly out and hurried into the concealing shelter of the trees, hastening to get as far away from the house as possible in the shortest time, lest Trinn should return and glimpse the golden glimmer of Vaure’s fiery plumage through the trees. Their need to hurry warred with their need to move quietly, for on such a still evening, any unexpected noises in the forest would arouse the guard’s suspicions, and so they must tread carefully, especially the firedrake, with his weight and bulk.
»Lasst uns gehen.« Die vier Wissenshüter schlichen durch die Hintertür hinaus, rannten sofort zwischen die Bäume und hasteten ohne anzuhalten weiter, um in kürzester Zeit möglichst weit zu kommen, damit nicht Trinn zurückkehrte und noch Vaures Gefieder zwischen den Bäumen leuchten sehen konnte. Eile und Lautlosigkeit waren kaum vereinbar, wenngleich beides notwendig war, zumal an einem so stillen Abend jedes unerwartete Geräusch aus dem Wald den Verdacht der Wachen erregen musste. Deshalb mussten sie vorsichtig auftreten, besonders der Feuerdrache mit seinem Umfang und Gewicht.

vorsichtig gehen

She was forced to tread carefully.
Sie musste sehr vorsichtig gehen.

along the pathway he has to tread carefully, picking his steps among the pebbles.
auf dem steinigen Weg muß er vorsichtig gehen.