Translation for "trees and bushes" to german

Trees and bushes

• bäume und büsche
• bäume und sträucher

Translation examples

bäume und büsche

“Trees and bushes, in Twoleg gardens.”
»Bäume und Büsche in Zweibeinergärten.«

Trees and bushes dazzled in shades of green.
Bäume und Büsche zeigten sich in allen Grüntönen.

The body was hidden from view by trees and bushes.
Der Leichnam war hinter Bäumen und Büschen versteckt.

The trees, the bushes, the birds, the insects even.
Die Bäume, die Büsche, die Vögel, sogar die Insekten.

An open space appeared among the trees and bush.
Zwischen Bäumen und Büschen entdeckten sie eine offene Stelle.

Trees and bushes leaped ghost-like out of the darkness.
Bäume und Büsche hoben sich gespenstisch aus der Finsternis.

He was in a small hollow, surrounded by trees and bushes.
Er lag in einer kleinen Mulde, umgeben von Bäumen und Büschen.

Each lot was separated by a line of trees and bushes for extra privacy.
Die Grundstücke waren durch Bäume und Büsche voneinander getrennt.

“I mean, doesn’t food grow on trees and bushes out there?
Ich meine, wächst das Futter da draußen nicht an Bäumen und Büschen?

bäume und sträucher

Grass, trees, flowers, bushes.
Gras, Bäume, Blumen, Sträucher.

The tops of the trees and bushes are swaying uneasily in the wind.
Bäume und Sträucher bewegen sich im Wind.

Nothing. No hills or trees or bushes to hide in.
Nichts. Kein Hügel, kein Baum, kein Strauch, wo man sich verstecken konnte.

Then we'll venture a little deeper. All the trees and bushes here--"
Dann dringen wir etwas tiefer vor. All die Bäume und Sträucher hier …

They formed a chain, shining their torches into trees and bushes.
Sie bildeten eine Kette. Die Lichtstrahlen der Taschenlampen huschten über Bäume und Sträucher.

The branches of the snow-laden trees and bushes sagged, conceded defeat, and bowed deeply.
Die Zweige der schneebedeckten Bäume und Sträucher hatten sich gesenkt.

The place Mister Sellars had sent her had lots of trees and bushes on this side of the fence, and trees and bushes on the other side of the far fence, but none in between.
An dem Ort, den Herr Sellars ihr gesagt hatte, waren viele Bäume und Sträucher auf dieser Seite des Zaunes und Bäume und Sträucher auf der anderen Seite des äußeren Zaunes, aber dazwischen keine.

Trees and bushes and if there was a hiding Cyris I didn’t see him.
Lauter Bäume und Sträucher, und falls Cyris sich dort versteckte, dann bemerkte ich ihn nicht.

No straight trail of pleasure appears amid unpruned trees and bushes.
Kein gerader Pfad der Lust erschließt sich zwischen ungestutzten Bäumen und Sträuchern.

In its pale-yellow beam, the web of trees and bushes looks bleached, surreal.
In dem blassgelben Licht sehen die Bäume und Sträucher aus wie gebleicht, surreal.