Translation examples
adjective
verb
But the effort itself would warm him a bit.
Aber die Anstrengung als solche konnte ihn etwas erwärmen.
adjective
adjective
What, what may want to she do?” she endured, getting warm and excited.
Was, was soll sie tun?« fragte sie hitzig und erregt.
"Words just reflect the truths of their times and their places," said Jasmine, warming to the subject.
»Worte spiegeln nur die Wahrheit ihrer Zeit und ihres Ortes«, sagte Jasmine hitzig.
Diego warmed to the test and began to fight as if his life were at stake, with a fervor near anger.
Diego wurde hitzig und begann fast zornig zu fechten, als ginge es um sein Leben.
Then it had been rather cold and cheerless-until she made it her business to warm things up for me.
Damals war es recht kalt und freudlos gewesen – bis sie es zu ihrer Aufgabe machte, die Dinge für mich etwas hitziger zu gestalten.
Did someone gain access to the house; if so, how?’ His accent becomes more pronounced as he warms to his theme.
Hat sich jemand Zugang zum Haus verschafft, und wenn ja, wie?« Sein Akzent wird stärker, je hitziger er wird.
Libor and Malkie - even poor Malkie dead - were somehow warmed by their submersion in a heated past.
Libor und Malkie – sogar die arme tote Malkie – wurden irgendwie von ihrem Verwurzeltsein in hitziger Geschichte erwärmt.
Mrs. Penniman, though she had been afraid of too warm a welcome before, was now disappointed at so cold a one;
Wiewohl Mrs. Penniman zuvor einen allzu hitzigen Empfang befürchtet hatte, war sie nun enttäuscht von einem so frostigen;
For many years, there has been much heated debate over industrial pollution and its contribution to global warming.
Viele Jahre lang gab es eine hitzige Debatte über die industrielle Umweltverschmutzung und ihren Beitrag zur globalen Erwärmung.
adjective
Warmed soup and drank it in loud slurps, scalding his tongue.
Er wärmte Suppe und trank mit heftigem Schlürfen, weil er sich sofort die Zunge verbrannt hatte.
Black ice is what happens when it snows heavily, then warms up a little bit in the afternoon.
Schwarzes Eis entsteht, wenn es heftig schneit und dann nachmittags wieder taut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test