Translation for "capacity" to italian
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
noun
abuse of official capacity, unlawful restraint, interference with public duty, conspiracy...
Abuso di potere, reclusione non consentita dalla legge, intralcio di un servizio pubblico, cospirazione...
No, any influence I exerted was in an unofficial capacity.
No, ebbi il potere di esercitare la mia influenza in veste informale.
I don't have the lung capacity to blow a whistle.
Non emetto abbastanza aria da poter suonare un fischietto.
Never underestimate man's capacity for self-delusion.
Non sottovalutare il potere di auto-illusione di un maschio.
noun
You're lucky ONI is even coming in an advisory capacity.
Sei fortunato che l'ONI sia qui anche solo per una funzione consultiva.
Motors are running up, chargers operating in full capacity.
I motori sono in funzione, i caricabatterie funzionano a pieno regime.
In that capacity, he'll remain in London and available for consultation.
Con tali funzioni. rimarrà a Londra e disponibile per eventuali consulte.
noun
The Nigerians have accepted our support in an advisory capacity only.
I nigeriani hanno accettato il nostro aiuto a patto che avessimo avuto solo abilita' consultiva.
I do not have the mental or emotional capacity to deal with his loss.
Non ho l'abilita' mentale o emotiva di affrontarne la perdita.
But it was one's duty to serve in a more secret capacity.
Era un dovere servire con abilita' piu' segrete.
But your surprising capacity has given me no choice.
Ma le tue soprendenti abilita' non mi lasciano alternative.
You don't have the intellectual capacity to evaluate my work.
Lei non ha le abilita' intellettuali per valutare il mio lavoro.
Then you came back here, and assumed your capacity as police photographer.
Poi sei tornato qui, e hai inventato la tua abilita' come fotografo della polizia.
Porter, you have an unending capacity for counterfeit astonishment.
Porter, hai un'abilità interminabile a simulare Io stupore.
But did they give you the capacity to think?
Ma ti hanno per caso donato anche l'abilita' di pensare?
This capacity... has never been a detriment to my work.
Questa abilita'... non e' mai stata dannosa per il mio lavoro.
noun
And you, even if no longer in an official capacity, are part of that safety net, so I kept you out of the loop.
E tu, anche se non più in veste ufficiale, sei parte di quella rete, perciò ti ho tenuta all'oscuro.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test