Translation for "approved by" to russian

Approved by

• утверждено
• утвержден

Translation examples

утверждено

Approved by Congress, which makes him the president.
Его президентство утверждено конгрессом.

Safety standards on the Hill have been approved by the Secretary of War.
Стандарты безопасности в посёлке утверждены начальником генштаба.

Non Compos Mentis declaration approved by the probate court for your records.
Заявление об умалишённом утвержден судом под делам опеке к вашему сведению.

It hasn't been approved by the FDA yet, but it is available to test subjects.
Минздравом еще не утвержден, и пока является тестовым препаратом.

Was this permission filed and approved by the judge who presided over your custody hearing?
Это разрешение было подано в суд и утверждено судьёй, который вёл ваше дело об опеке?

The plan that was approved by, uh... you was to catch Tibbs in the act, I believe.
План, который был утвержден вами, состоял в том, чтобы поймать Тибса с поличным, полагаю.

Now, you both should know this hasn't been approved by the hospital just yet, but I do plan on bringing it up at the transplant committee meeting.
Теперь вы оба должны знать, что это пока не было утверждено клиникой, но я представлю этот план на комиссии по трансплантации.

I have long despaired of giving civic lessons in Yonkers, but if a detailed plan for 200 units of public housing is not approved by the council before next Thursday,
- Я отчаялся преподать Йонкерсу урок конституции, но если детальный план для 200 единиц социального жилья не будет утвержден советом к четвергу,

“Because it’s probably not Ministry of Magic approved,” said Hermione. “And also,” she added, as Harry and Ron rolled their eyes, “because I’m starting to think this Prince character was a bit dodgy.”
— А такая, что это заклинание, скорее всего, не утверждено Министерством, — отрезала Гермиона. — А кроме того, — прибавила она, видя, что Рон и Гарри раздраженно переглядываются, — я начинаю думать, что этот ваш Принц — довольно сомнительная личность.