Translation for "balls up" to russian

Balls up

noun

• путаница
• неразбериха

Translation examples

путаница noun

I don't give a fuck what kind of... it's fine, it's fine, it's a balls-up at the office.
Да мне насрать, шутка это или нет. Извините, опять путаница на работе.

неразбериха noun

Due to this monumental balls-up, everyone must hang.
Из-за этой масштабной неразберихи всех надо повесить.