Translation for "be of great importance" to russian

Be of great importance

• иметь большое значение

Translation examples

иметь большое значение

The Board felt that this issue could be of great importance to the functioning of the TIR regime.
Совет счел, что этот вопрос может иметь большое значение для функционирования режима МДП.

The distinction between the two could be of great importance in shaping public opinion.
Разграничение между этими двумя категориями может иметь большое значение для формирования общественного мнения.

The implementation of these strategies will be of great importance for our future progress towards achieving the MDGs.
Осуществление этих стратегий будет иметь большое значение для нашего будущего прогресса в достижении ЦРДТ.

Effective coordination will be of great importance to ensure transparency and the intended results in suppressing the financing of terrorism.
Эффективная координация будет иметь большое значение с точки зрения обеспечения транспарентности и достижения желаемых результатов в пресечении финансирования терроризма.

The Commission is in the process of being put together; once in place, it is considered that it will be of great importance in combating impunity and strengthening the rule of law.
Считается, что работа этой Комиссии, находящейся в процессе формирования, будет иметь большое значение для борьбы с безнаказанностью и укрепления законности.

In the specific case of the interpretation of a tariff concession in a Schedule, the classification practice of the importing Member, in fact, may be of great importance.
В конкретном случае толкования тарифной уступки в таблице классификационная практика члена-импортера, наоборот, может иметь большое значение".

Mr. CHOUKRI SBAI (Observer for Morocco) said that the draft would be of great importance in protecting the rights of creditors.
10. Г-н ШУКРИ СБАИ (наблюдатель от Марокко) говорит, что этот проект будет иметь большое значение для защиты прав кредиторов.

This will be of great importance to the strengthening of international peace and security, the just and peaceful resolution of disputes and conflicts and effective disarmament.
Это будет иметь большое значение для укрепления международного мира и безопасности, справедливого и мирного разрешения споров и конфликтов и эффективного разоружения.

Global partnership and, in particular, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), would be of great importance for the realization of the MDGs.
Глобальное партнерство и, в частности, Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) будут иметь большое значение для выполнения ЦРТ.

Mr. Jakubowski concluded that reducing the emissions into the atmosphere and long-range transport of pollution would be of great importance;
В заключение г-н Якубовский заявил, что сокращение выбросов в атмосферу и переноса загрязнения на большие расстояния будет иметь большое значение;