Translation for "being based on" to russian

Being based on

• основываясь на

Translation examples

основываясь на

Being based on characteristics and customs subordinated to values and norms accepted in a specific community, they tend to self-reproduction rather than alteration.
Основываясь на признаках и обычаях, зависящих от ценностей и норм, принятых в той или иной конкретной общине, они, как правило, склонны к самовоспроизводству, а не к изменениям.

Being based on the views of Islam about women, the charter has not focused exclusively on the legal aspects of women's rights; rather, it has addressed the moral and intellectual aspects of such rights which can be effective in cultural changes as well.
Основываясь на исламских воззрениях на женщину, хартия не ограничивается рассмотрением прав женщин в юридическом аспекте; она скорее касается их моральных и интеллектуальных аспектов, актуальность которых может сохраняться и в условиях культурных изменений.

You're evaluating our entire beings based on the way that we behave at the moment we're getting divorced?
Вы оцениваете нашу совместную жизнь, основываясь на том, как мы ведем себя в момент развода?