Similar context phrases
Translation examples
(g) "Green paper on European space policy", by H. Bischoff of the European Commission.
g) доклад, озаглавленный "Зеленый документ о европейской космической политике" (представитель Европейской комиссии Г. Бишофф).
16. Mr. BISCHOFF (Observer for Switzerland) supported the retention of paragraphs 4 and 5 in their current formulation.
16. Г-н БИШОФФ (наблюдатель от Швейцарии) выступает в поддержку сохранения пунктов 4 и 5 в их нынешней формулировке.
8. Mr. BISCHOFF (Observer for Switzerland) said he would prefer to retain the word "form" and add "method" and/or "particular type".
8. Г-н БИШОФФ (Наблюдатель от Швейцарии) заявляет о том, что он предпочел бы сохранить слово "форма" и добавить слова "метод" и/или "конкретный вид".
45. Mr. BISCHOFF (Observer for Switzerland) recalled that the intention underlying article 12 had been to confirm the automatic receipt of a data message.
45. Г-н БИШОФФ (Наблюдатель от Швейцарии) напоминает о том, что цель, лежащая в основе статьи 12, заключается в подтверждении автоматического получения сообщения данных.
30. Mr. BISCHOFF (Observer for Switzerland) pointed out that both articles 10 and 13 came under the heading of chapter III; article 10 would therefore apply to articles 11, 12, 13 and 14.
30. Г-н БИШОФФ (наблюдатель от Швейцарии) указывает, что и статья 10, и статья 13 относятся к главе III; поэтому действие статьи 10 должно распространяться на статьи 11, 12, 13 и 14.
∙ in the Czech Republic, for flue gas desulphurization, occasionally joint ventures were concluded between Czech companies and foreign suppliers Bischoff, Mitsubishi, SHL (Germany), Marubeni-Chiyoda-Burmeister, Hoogovens, Steinmüller, IVO and Austrian Energy & Environment; for fluidized bed combustion with ABB-PBS Brno, ACC, Vitkovice-Lurgi-Babcock, Lurgi-Tlmace and Austrian Energy & EnvironmentENERGY/WP.1/R.73/Add.4, p.6
● в Чешской Республике для установки оборудования для десульфурации дымовых газов на периодической основе создавались совместные краткосрочные предприятия с участием чешских компаний и иностранных фирм - поставщиков оборудования, таких, как "Бишофф", "Мицубиси", SHL (Германия), "Марубени-Чиода-Бурмайстер", "Хуговенц", "Штайнмюллер", IVO и австрийская компания "Энерджи энд Энвайромент"; для установки оборудования для сжигания в кипящем слое создавались совместные краткосрочные предприятия с участием таких компаний, как ABB-PBC Брно, ACC, "Витковисе-Лурги-Бабкок", "Лурги-Тлмас" и австрийская компания "Энерджи энд Энвайромент" 19/.
27. Mr. BISCHOFF (Observer for Switzerland) noted that article 11 referred to a reasonable procedure, rather than a reasonable method, as in the Model Law on International Credit Transfers.
27. Г-н БИШОФ (наблюдатель от Швейцарии) отмечает, что статья 11 посвящена скорее разумной процедуре, чем разумному методу, как это имеет место в Типовом законе о международных кредитовых переводах.
Miss Bischoff, you've brought along three pieces?
Госпожа Бишоф, вы подготовили три музыкальных отрывка?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test