Translation for "cold storage" to russian

Cold storage

noun

• хранение в холодильнике
• холодильник
• замораживание

Translation examples

хранение в холодильнике noun

The programme component on Agribusiness and Rural Entrepreneurship Development aims at adding value to agricultural commodities at various points of the chain of economic transactions that links input providers, farmers, traders, processors, providers of logistic services (including warehousing and cold storage), distributors and retailers.
Программный компонент по развитию агропромышленного комплекса и предпринимательства в сельских районах направлен на создание добавленной стоимости сельскохозяйственных товаров в различных точках цепочки экономических операций, которая увязывает друг с другом поставщиков исходных ресурсов, фермеров, торговые и перерабатывающие компании, поставщиков транспортно-складских услуг (включая складирование и хранение в холодильнике), дистрибьюторов и розничные торговые фирмы.

холодильник noun

It was engaged in the business of building poultry slaughterhouses and cold storage facilities in Iraq.
Она занималась строительством птицебоен и холодильников в Ираке.

At the time of the sale the pork ribs were stored in a cold storage plant.
На момент продажи свиная грудинка хранилась на складе-холодильнике.

At the facility only an underground cold storage bunker and a structure used as an animal house remained intact.
На объекте нетронутыми оставались лишь подземные бункер-холодильник и сооружение, использовавшееся для содержания животных.

However, there is concern over the functionality of electricity, cold storage facilities and transport available for the cold-chain distribution of veterinary vaccines and thermo-sensitive drugs.
Тем не менее существует обеспокоенность в отношении объектов энергоснабжения, складов-холодильников и транспортных средств, предназначенных для сети снабжения ветеринарными вакцинами и требующими холодного хранения лекарствами с использованием портативных холодильников.

Information indicates that there is a large slaughterhouse in Beletweyne that has cold storage facilities with capacity for storing up to 2,000 lamb carcasses to be exported from Somalia.
Согласно имеющейся информации, в Беледуэйне находится крупная скотобойня с холодильниками, в которых может храниться до 2000 бараньих туш для экспорта из Сомали.

Agriculture export marketing to Europe was bolstered through the construction of a packing and grading factory and cold storage facility at Beit Lahia cooperative in Gaza.
Значительному расширению экспорта сельскохозяйственной продукции в страны Европы способствовало строительство упаковочно-сортировочной фабрики и холодильника в кооперативе Бейт-Лахия в Газе.

In the 1970s and 1980s, IE Contractors contracted with various Iraqi State entities (the "Employers") to construct poultry slaughterhouses and cold storage facilities.
660. В 70-х и 80-х годах "Ай-И контракторз" работала по контрактам с различными государственными органами Ирака ("заказчики"), занимаясь строительством птицебоен и холодильников.

- Wholesale and retail storage and distribution (includes LPG bottling and bulk distribution, tank storage farms, cold storage distribution warehousing, etc.)
- Хранение и распределение товаров оптовой и розничной торговли (включая заполнение баллонов СНГ и распределение сыпучих товаров, хранение в цистернах, склады-холодильники и т.д.)

For 2019, the target for products for cold storage warehouses (of more than 50,000 m3) is 100 GWP and for dust blowers 10 GWP.
На 2019 год целевой показатель для продуктов, предназначенных для хранения на складах-холодильниках (площадью свыше 50 000 м3), составляет ПГП 100, а для опыливателей - ПГП 10.

Susie even checked the cold storage.
Сьюзи даже проверила холодильник.

She's been in cold storage for a week.
Она неделю пролежала в холодильнике.

We found Elina's sister's body in cold storage.
Мы нашли тело сестры Элины в холодильнике.

They are in cold storage at the county morgue right now.
Они в холодильнике морга.

Elina Andrescu's sister's body was found in cold storage.
Тело сестры Элины Андреску было найдено в холодильнике.

We went to the cellar, which was used to cold storage.
Мы пошли в погреб, служивший холодильником.

An army of Daleks in cold storage until they're needed.
Армия Далеков, покоящаяся в холодильнике, пока они не понадобятся.

We escaped from that cold storage room because they were blind.
Мы сбежали из того холодильника, потому что они были слепы.