Translation for "discover them" to russian

Discover them

• открыть их
• обнаружить их

Translation examples

открыть их

Anecdotal evidence suggests that a number of musical groups in Africa have created their own "communities of interest" in Finland, based on individuals who have discovered them after someone has made recordings available via P2P networks.
Как явствует из сообщений в прессе, ряд музыкальных групп в Африке сформировали свои собственные "заинтересованные аудитории" в Финляндии благодаря тому, что нашлись люди, которые открыли их после того, как кто-то сделал их записи доступными через файлообменные сети.

I was lucky I discovered them when I did!
Я был так счастлив когда открыл их!

обнаружить их

Indeed, even supposing that the defects could not have been discovered at delivery, the buyer should have discovered them at the latest when processing the goods and given notice immediately thereafter, while it waited until it received complaints by its own customer.
Даже если предположить, что дефекты невозможно было обнаружить в момент поставки, покупатель должен был их обнаружить самое позднее в момент переработки товара и сразу же после этого направить уведомление, в то время он ожидал до тех пор, пока не получил жалобу от своего собственного клиента.

Mr. Parris discovered them in the dead of night.
Г. Пэррис обнаружил их глубокой ночью.

But only if my team are here to discover them.
Но только если моя команда обнаружит их здесь.

And the people who discovered them would be... pretty famous.
А люди, которые бы обнаружили их, стали бы... очень известными.

Unfortunately, the Naboo security who discovered them preferred to shoot first and retrieve data later.
К сожалению, охрана Набу, которая обнаружила их, предпочитает сначала стрелять, а потом извлекать данные.

The others think that maybe the aliens discovered them and returned them to us as an act of benevolence.
Другие же думают что, возможно, пришельцы обнаружили их и вернули обратно как жест доброй воли.