Translation for "dismissed as being" to russian

Dismissed as being

• отклонен как
• уволен как

Translation examples

отклонен как

The State party argues that the author has failed to substantiate his allegation that it would be a necessary and foreseeable consequence of his mandatory removal from Australia that his rights under article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights and article 1, paragraph 1, of the second Optional Protocol will be violated; this aspect of the case should be declared inadmissible under article 2 of the Protocol, or dismissed as being without merits.
Государство-участник выдвигает довод, согласно которому автору не удалось доказать свое утверждение о том, что неизбежным и прогнозируемым последствием его принудительного выдворения из Австралии будет нарушение прав, принадлежащих ему согласно статье 6 Международного пакта о гражданских и политических правах и пункту 1 статьи 1 второго Факультативного протокола; эта сторона дела должна быть объявлена неприемлемой по статье 2 Протокола или отклонена как лишенная существенных оснований.