Translation for "gloatingly" to russian

Gloatingly

adverb

• злорадно
• со злорадством

Translation examples

злорадно adverb

Two weeks ago, Ahmed Yassin proudly -- gloatingly -- took responsibility for a double suicide bombing at the Ashdod port, which killed 10 innocent people.
Две недели тому назад Ахмед Ясин гордо -- и злорадно -- взял на себя ответственность за два взрыва, которые были устроены самоубийцами в порту Ашдода и в результате которых погибли 10 ни в чем не повинных людей.

Go and catch him then!” he cried, gloatingly egging Zamyotov on. “Oh, they'll catch him all right!” “Who? You? You're going to catch him?
А вот поймайте-ка его, подите, теперь! — вскрикнул он, злорадно подзадоривая Заметова. — Что ж, и поймают. — Кто? Вы? Вам поймать?

Ron merely guffawed gloatingly and strode off into the Hall after him, but Harry caught Hermione’s arm and held her back.
Рон злорадно расхохотался и вразвалочку двинулся следом за ним, но Гарри поймал Гермиону за локоть и потянул назад.

со злорадством adverb

Raskolnikov replied, even almost gloatingly, and he looked at her and laughed.
— Да, может, и бога-то совсем нет, — с каким-то даже злорадством ответил Раскольников, засмеялся и посмотрел на нее.