Translation for "homeowner association" to russian

Homeowner association

• тсж
• товарищество собственников жилья

Translation examples

тсж

Although current legislation poses an obligation to set up homeowners’ associations (HOAs), their further establishment requires both financial as well as organizational support by central and local governments.
Хотя действующим законодательством устанавливается обязательность создания товариществ собственников жилья (ТСЖ), для их дальнейшего учреждения требуется оказание как финансовой, так и организационной поддержки со стороны центрального правительства и местных органов власти.

товарищество собственников жилья

According to the Outline, a homeowners' association:
В соответствии с этой Концепцией товарищество собственников жилья:

A law on homeowners’ associations should be adopted.
Следует принять закон, касающийся товариществ собственников жилья.

To provide economic incentives for the establishment of condominiums and homeowners' associations.
в предоставлении экономических стимулов при создании кондоминиумов и товариществ собственников жилья.

There are currently 2,600 homeowners’ associations listed in Tbilisi.
В настоящее время в Тбилиси насчитывается 2 600 товариществ собственников жилья.

An institution such as Tbilisi Corps that receives applications for financing from homeowners’ associations could in addition provide guarantees to banks to provide loans to homeowners’ associations.
Учреждение, созданное по модели Тбилисского корпуса, с целью получения заявок на финансирование от товариществ собственников жилья, кроме того, могло бы предоставлять гарантии банкам с целью выделения ими ссуд товариществам собственников жилья.

Tbilisi Corps assists owners in establishing homeowners’ associations.
Тбилисский корпус оказывает помощь собственникам в создании товариществ собственников жилья.

14. Governmental support for the further establishment of homeowners’ associations should be provided.
14. Правительству следует оказывать поддержку дальнейшему учреждению товариществ собственников жилья.

As a result of these projects, about 50-60 homeowners’ associations came into being.
Благодаря этим проектам было создано около 50-60 товариществ собственников жилья.

Well, the Homeowners Association didn't allow cats or dogs.
Ну, Товарищество Собственников Жилья не разрешало заводить кошек или собак.