Translation for "identified by" to russian

Identified by

• идентифицировано
• определены

Translation examples

идентифицировано

Unidentified receipts Monies received, but not identified as to purpose, are held as accounts payable until identified.
Полученные, но не идентифицированные по целям взносы ведутся как счета к оплате, пока они не будут идентифицированы.

(a) identifies the further information -
а) идентифицировалась дальнейшая информация

The attackers could not be identified.
Идентифицировать нападавших не удалось.

Identify the public concerned
Идентифицировать заинтересованную общественность

Enables the object to be identified
позволяет идентифицировать объект

They could be identified and could be brought to justice.
Их можно было бы идентифицировать и привлечь к ответственности.

Unidentified parcel A parcel cannot be identified.
Грузовой пакет нельзя идентифицировать.

(ii) Identify hierarchical levels
ii) идентифицировать иерархические уровни,

They can be identified by this crystal.
Их можно идентифицировать по этому кристаллу.

Your wife was identified by the forensic team at the Jeffersonian.
Ваша жена была идентифицирована судебно-медицинскими экспертами института Джефферсона.

The "Jean-Francois" from 51's wallet Was identified by Marguerite Marie.
"Жан-Франсуа" из бумажника 51-го был идентифицирован Маргаритой Мари.

My picture could have been identified by the intelligence service, but I can assure you, that will not be so.
Мои фотографии могут быть идентифицированы разведывательной службой но уверяю Вас, такого не будет.

Okay, if you didn't kill Neyers, then how come you were positively identified by two eyewitnesses that I interviewed myself?
Хорошо, если ты не убивал Нейерс, то как же вы были идентифицированы двумя очевидцами,которых я допрашивал сам

определены

Consultant identified.
Консультант определен.

Identify the following:
Определить следующее:

Sector to be identified
Сектор не определен

They were identified as:
Они были определены следующим образом:

These are to be identified by the Parties.
Они должны быть определены Сторонами.

This can only be identified by autopsy.
А эту можно определить только в результате вскрытия.

The impostor may be identified by scratches on his face.
Самозванца можно определить по царапинам на лице.

Repeat--the impostor may be identified by scratches on his face.
Повторяю--самозванца можно определить по царапинам на лице.

And four, when present, it can be identified by a heat signature.
И, в-четвертых, когда оно появляется, его можно определить тепловой сигнатурой.

Your son's been identified by the CPD as a potential suspect in future gang violence.
Полиция определила вашего сына как потенциального подозреваемого в надвигающейся схватке банд.

Hannibal would burn all kinds of barks and incense for me to identify by scent alone.
Ганнибал жег разные виды коры, чтобы я могла определить дерево по запаху.

What was identified by Hegel as the tendency of a concept to pass over into its own negation as the result of conflict between its...
Была определена Гегелем как тенденция концепции перейти в собственное отрицание в результате конфликта между его...

Suddenly, across the planet, their regional front banks had been identified by sovereign populations as the illegitimate shadow governments that they are.
Внезапно, по всей планете, их региональные банки были определены суверенными нациями как незаконные теневые правительства, какими они и являются.

“Can you identify these?”
— Вы можете определить, чьи они?

Suddenly a violent noise leapt at them from no source that he could identify.
Внезапно на них обрушился жуткий шум, и невозможно было определить, откуда он идет.