Translation for "imperatives" to russian

Imperatives

noun

• императив
• повелительное наклонение

Translation examples

императив noun

the development imperative is as much a priority for the United Nations as the imperative of peace. ...
императив развития является для Организации Объединенных Наций таким же приоритетом, как и императив мира.

Humanitarian imperative
Гуманитарный императив

A continuing imperative
Сохраняющийся императив

It is a moral imperative.
Это - нравственный императив.

D. The humanitarian imperative
D. Гуманитарный императив

H. The humanitarian imperative
Н. Гуманитарный императив

The imperative here is no less urgent.
Императив здесь не менее безотлагателен.

Firstly, there is the humanitarian imperative.
Это, во-первых, гуманитарный императив.

This is also a moral imperative.
Это также и моральный императив.

Yes, there's a moral imperative involved here.
- Здесь моральный императив.

Then, there's the hypothetical imperative.
А еще есть гипотетический императив.

My imperative is to serve you, Zo'or.
Мой императив - служить вам, Зо'ор.

It's the categorical imperative. It was Kant who thought of it.
Категорический императив Канта гласит:

Look, we are your biological imperative now, okay?
Теперь мы — твой биологический императив, понятно?

What was the motivational imperative given to him?
Какой ему был задан мотивационный императив?

But as a biological imperative, sure we do.
Но как биологический императив, конечно, нужен.

It imposes itself as a categorical imperative.
Оно возлагается на тебя как категорический императив.

In Pike's implant... what was the motivational imperative given him?
Имплант Пайка... какой ему был задан мотивационный императив?

Sandoval's motivational imperative, for example, is to serve only the Companions.
Например, императив Сандовала приказывает ему служить только Сподвижникам.

повелительное наклонение noun

In the Spanish text, the points were listed in the imperative form of the verb.
В тексте на испанском языке в рекомендациях используются глаголы в повелительном наклонении.

They're doing it imperatively, or in response to some demand from them, and not with one another in their natural state.
В повелительном наклонении, или или в ответ на некое требование, и они не делают этого между собой в естественной среде.