Translation for "improvements made" to russian

Improvements made

• улучшения сделаны
• улучшение сделал

Translation examples

улучшения сделаны

Mr. HENKIN commended the promptness of the report and welcomed the improvements made since the submission of the previous report.
Г-н ХЕНКИН отмечает быстроту подготовку доклада и приветствует улучшения, сделанные со времени представления предыдущего доклада.

And the presence of such language in this text is particularly regrettable, given the improvements made to other resolutions on decolonization issues in recent years.
И наличие таких формулировок в этом тексте вызывает особое сожаление с учетом улучшений, сделанных в других резолюциях по вопросам деколонизации в последние годы.

16. The European Union welcomed the improvements made by the Board in its reports, especially the summary of its main recommendations and the recapitulation of previous ones.
16. Европейский союз с удовлетворением отмечает улучшения, сделанные в докладах Комиссии, особенно резюме ее основных рекомендаций и обзор предыдущих.

A third possibility exists under the provisions of the Landlord and Tenant (Amendment) Act, 1980 - improvement equity - but it is most unlikely to arise with any frequency in practice because it involves improvements made by the tenant which are equivalent to one half of the letting value.
595. Третья возможность связана с положениями Закона о землевладельцах и арендаторах (поправки) 1980 года (обеспечение справедливости в случае улучшения жилища), но ею вряд ли кто-либо воспользуется на практике, так как имеются в виду улучшения, сделанные съемщиком на сумму, эквивалентную половине стоимости арендуемого жилья.