Translation for "in retained" to russian

In retained

• в сохранении
• нераспределенной

Translation examples

в сохранении

(c) To authorize the Secretary-General to consolidate authorized retained surpluses in a retained surpluses account;
c) уполномочить Генерального секретаря консолидировать санкционированные сохраненные остатки на счете сохраненных остатков;

Mines reported retained
Мины, сообщенные как сохраненные

Advantages of retaining separation
Преимущества сохранения разделенности

Retaining knowledge and experience
Сохранение знаний и опыта

Meanwhile, some old habits will be retained, and rightly so, whereas others, outmoded and outworn, must be abandoned.
Точно также некоторые из старых обычаев подлежат сохранению, тогда как от тех из них, что обветшали и изжили себя, следует отказаться.

The last duty that has been particularly imposed upon wine, that of 1780, is allowed to be wholly drawn back, an indulgence which, when so many heavy duties are retained, most probably could never occasion the exportation of a single ton of wine.
Последняя пошлина, специально наложенная на вино, а именно пошлина 1780 г., возвращается при вывозе полностью — льгота, которая при сохранении столь многочисленных высоких пошлин, по всей вероятности, не смогла повести к вывозу хотя бы одной лишней бочки вина.

нераспределенной

Authorized retained surpluses as established by:
Нераспределенные излишки, утвержденные:

Transfer to retained earnings B. Statement of changes in retained earnings
Отчет об изменениях объема нераспределенных поступлений

Total authorized retained surplus
Итого, утвержденные нераспределенные излишки

Net authorized retained surplus
Чистые утвержденные нераспределенные излишки

Liabilities, deferred revenues and retained earnings
Обязательства, отсроченные поступления и нераспределенные поступления

Retained earnings as at 31.12.2003
Нераспределенная прибыль по состоянию на 31 декабря 2003 года