in sternberg - Russian translation

Minister Michael von Ungern-Sternberg

Министр Микаэль фон Унгерн-Штернберг

Mr. Michael Freiherr von Ungern-Sternberg

Гн Михель Фрайер фон Унгерн-Штернберг

(Signed) Michael Freiherr von Ungern-Sternberg

(Подпись) Михель Фрайхерр фон Унгерн-Штернберг

39. Mr. von Ungern-Sternberg (Germany) said that his Government's position in favour of a "one-China" policy had not changed.

39. Гн фон Унгерн-Штернберг (Германия) говорит, что позиция правительства его страны, выступающего за проведение политики <<одного Китая>>, не изменилась.

Mr. Freiherr von Ungern-Sternberg (Germany): On behalf of the European Union, I would like to make the following explanatory remark on resolution 61/257, on the Department of Disarmament Affairs (DDA).

Гн Фрайхер фон Унгерн-Штернберг (Германия) (говорит поанглийски): От имени Европейского союза я хотел бы сделать следующее пояснение по резолюции 61/257 -- о Департаменте по вопросам разоружения (ДВР).

The second workshop on controlling arms and the proliferation of weapons of mass destruction was chaired by Ambassador Michael Freiherr von Ungern-Sternberg of Germany, aided by rapporteur Michael Brzoska.

Второй практикум, посвященный вопросу о контроле над вооружениями и распространением оружия массового уничтожения, проходил под председательством посла Германии Михеля Фрайхерра фон Унгерн-Штернберга, помощь которому в работе оказывал докладчик Михель Бжоска.

Germany: Credentials from the Federal Minister for Foreign Affairs of Germany, signed on 29 November 2002, stating that Mr. Gunter Pleuger has been appointed representative of Germany on the Security Council, Mr. Hanns Heinrich Schumacher deputy representative and Mr. Michael Freiherr von Ungern-Sternberg, Mr. Christian Walter Much, Mr. Heinrich Haupt, Mr. Michael Grau, Mr. Joachim Freiherr Marschall von Bieberstein, Ms. Monika Iwersen, Mr. Volker Pellet, Mr. Ulrich Seidenberger, Ms. Bettina Cadenbach, Mr. Edgar A. Gansen and Mr. Dirk J. A. Rotenberg alternate representatives.

Германия: сообщение федерального министра иностранных дел Германии от 29 ноября 2002 года о назначении гна Гюнтера Плойгера представителем, гна Ханса Генриха Шумахера заместителем представителя и гна Михеля Фрайхерра фон Унгерн-Штернберга, гна Кристиана Вальтера Муха, гна Генриха Гаупта, гна Михеля Грау, гна Иоахима Фрайхерра Маршалля фон Биберштайна, гжу Монику Иверзен, гна Фолькера Пеллета, гна Ульриха Зайденбергера, гжу Беттину Каденбах, гна Эдгара А. Гансена и гна Дирка И.А. Ротенберга альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.

Mr. Moniz (Cape Verde), Mr. Poukré-Kono (Central African Republic), Mr. Acuña (Chile), Ms. Holguín (Colombia), Mr. Stagno Ugarte (Costa Rica), Mr. Djangone-Bi (Côte d'Ivoire), Mr. Gregoire (Dominica), Mr. Giorgio (Eritrea), Mr. Abebe (Ethiopia), Mr. Chitaia (Georgia), Mr. von Ungern-Sternberg (Germany), Mr. Daratzikis (Greece), Mr. Stanislaus (Grenada), Mr. Briz Gutiérrez (Guatemala), Mr. Lopes Cabral (Guinea-Bissau), Mr. Jenie (Indonesia), Mr. Yazdi (Iraq), Mr. Mantovani (Italy), Ms. Al Sanaa (Kuwait), Mr. Toktomushev (Kyrgyzstan), Ms. Abi Khalil (Lebanon), Ms. Khiba Matekane (Lesotho), Mr. Egledi (Libyan Arab Jamahiriya), Mr. Adrianady (Madagascar), Mr. Diarra (Mali), Mr. Bonavia (Malta), Ms. Huree-Agarwal (Mauritius), Mr. Shiweva (Namibia), Mr. Dhakal (Nepal), Mr. Abdou (Niger), Mr. Akram (Pakistan),

67. Гн Фархади (Афганистан), гн Мело (Албания), гжа Изата (Ангола), гн Хакетт (Барбадос), гн Адеши (Бенин), гн Аранибар Кирога (Боливия), гжа Майера (Бразилия), гн Тиджани (Камерун), гн Мониш (Кабо-Верде), гн Пукре-Коно (Центральноафриканская Республика), гн Акунья (Чили), гжа Ольгин (Колумбия), гн Стагно Угарте (Коста-Рика), гн Джангон-Би (Котд'Ивуар), гн Грегуар (Доминика), гн Гергио (Эритрея), гн Абебе (Эфиопия), гн Читаия (Грузия), гн фон Унгерн-Штернберг (Германия), гн Дарацикис (Греция), гн Станислос (Гренада), гн Брис Гутьеррес (Гватемала), гн Лопеш Кабрал (Гвинея-Бисау), гн Джени (Индонезия), гн Язди (Ирак), гн Мантовани (Италия), гжа АсСанаа (Кувейт), гн Токтомушев (Кыргызстан), гжа Аби Халиль (Ливан), гжа Кхиба Матекане (Лесото), гн Эгледи (Ливийская Арабская Джамахирия), гн Андрианади (Мадагаскар), гн Диарра (Мали), гн Бонавия (Мальта), гжа Хури-Агарвал (Маврикий), гн Шивева (Намибия), гн Дхакал (Непал), гн Абду (Нигер), гн Акрам (Пакистан), гн Айси (Папуа -- Новая Гвинея), гн Окио (Республика Конго), гн Кужба (Республика Молдова), гн Моток (Румыния), гн Шалита (Руанда), гжа Джоузеф (Сент-Люсия), гн Абди (Сомали), гн Мабхонго (Южная Африка), гн Ойярсун (Испания), гн Гунатиллеке (Шри-Ланка), гн Эрва (Судан), гн Ивановский (бывшая югославская Республика Македония), гн Гутерриш (Тимор-Лешти), гн Сили (Тринидад и Тобаго), гн Махига (Объединенная Республика Танзания), гн Мубарез (Йемен) и гн Венгеса (Зимбабве) покидают места за столом Комитета.