Translation for "in the life" to russian

In the life

• в жизни

Translation examples

в жизни

Cohesion between working life and family life
Согласованность между производственной жизнью и семейной жизнью

The quality of life and life expectancy are below standard.
Уровень жизни и ожидаемая продолжительность жизни ниже стандарта.

First, there is a trade-off between quality of life and length of life.
Во-первых, существует выбор между качеством жизни и продолжительностью жизни.

Life expectancy at birth expected life span
Средняя продолжительность предстоящей жизни при рождении ожидаемая продолжительность жизни в разбивке по полу,

`Healthy Life Expectancy' (in different variants, such as Life Expectancy in Perceived Good health and Life Expectancy without Disability)
● "средняя продолжительность здоровой жизни" (в различных вариантах - средняя продолжительность предполагаемой здоровой жизни и средняя продолжительность жизни без болезни);

Water is the basis of all life and an indispensable resource for human life.
Вода -- основа любой жизни и незаменимый ресурс для жизни человека.

Life expectancy and health life expectancy at age 60
Ожидаемая продолжительность жизни в возрасте 60 лет и ожидаемая продолжительность здоровой жизни

In the life of individuals, as in the life of nations all is linked, all is consequence.
В жизни человека, как и в жизни нации, все связано, все последовательно.

In the life, thing come, you say "yes."
В жизни вещи приходят - говори им "Да".

- How do you measure a year in the life?
- Как вы измеряете год в жизни?

- It must be a yoghurt "in the life."
Все ознакомились? Все должно происходить, как в жизни.

THE HAPPIEST DAY IN THE LIFE OF OLLI MAKI
САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ В ЖИЗНИ ОЛЛИ МЯКИ

I'm so invested in the life of these characters.
Я же столько вложила в жизнь этих персонажей.

The happiest day in the life of Prof. Shkolnik
278)}Самый счастливый день в жизни Профессора Школьника

The most difficult day in the life of Prof. Shkolnik*
288)}Самый тяжелый день в жизни профессора Школьника

Arkady, there are moments in the life of a woman, even the happiest...
в жизни женщины, даже самой счастливой,

And the most 'obvious in the life of a woman...
И это самое основное, что есть в жизни женщины...

"The more life there is within a system, the more niches there are for life," his father said.
– Чем больше жизни содержит система – тем больше в ней и ниш для жизни, – назидательно произнес отец.

I shall die gazing straight at the great Fountain of life and power; I do not want this life!
Я умру, прямо смотря на источник силы и жизни, и не захочу этой жизни!

“A lot of what ahead of me?” “Of life!
— Чего впереди много будет? — Жизни!

Don’t talk to me about life.”
Не говорите при мне о жизни.

Here are the ayat and burhan of Life.
Здесь – аят и бурхан Жизни.

or bring him back to life . or .
Или, наоборот, вернет его к жизни?..

What’s my purpose in life?
И какова моя цель в жизни?