Translation for "it located" to russian

It located

• он расположен
• он находится

Translation examples

он расположен

Located in Mostar and Tuzla.
Расположен в Мостаре и Тузле.

It is located on the outskirts of Reykjavík.
Он расположен в окрестностях Рейкьявика.

Available at the following locations:
Расположены в следующих точках:

The secretariat is located in Nairobi;
Секретариат расположен в Найроби;

The secretariat is located in Geneva.
Секретариат расположен в Женеве.

They are located in remote areas for the most part, with the exception of the centre in Ma'rib, which is located in the city of Ma'rib.
Они большей частью расположены в отдаленных районах, за исключением центра в Марибе, который расположен в городе Мариб.

All are located in the urban areas.
Все они расположены в городских районах.

It's located on a private island.
Он расположен на частном острове.

It's located in an apartment complex, sir.
- Она расположена в жилом комплексе, сэр.

It's located in a remote valley on the island of Puerto Rico.
Он расположен в долине в глубине острова Пуэрто-Рико.

And it's located about a half mile from where Ian's body was found.
И она расположена в полумиле от места, где нашли тело Йена.

From what I can see, it looks like it's inoperable from where it's located.
На снимках видно, что она неоперабельна в том месте, где она расположена.

Its location is near the territory occupied by an enigmatic race known as the children of Tama.
Она расположена вблизи пространства принадлежащего загадочной расе, известной как Дети Тамы.

The type of tumor it is, where it's located... the person who comes out of surgery... might not be me.
Этот тип опухоли, то, где она расположена... человек, который выйдет из операционной, возможно, уже не будет мной.

"According to the reports I have from Duncan ." "Where are they located?" Halleck asked.
– Согласно сообщениям, полученным от Дункана, да. – Где расположены станции? – вмешался Халлек.

This and that muscle were named, but I hadn’t the foggiest idea of where they were located in relation to the nerves or to the cat.
В статье назывались такие мышцы, этакие, а я и самого туманного представления не имел, где они расположены и как соотносятся с нервной системой кошки.

I wondered, “Is it possible that where the ego is located is learned by children looking at people putting their hand to their head when they say, ‘Let me think’?
Вот я и подумал: «Возможно, мысль о том, где расположено „я“, укореняется еще в детстве, когда ребенок видит, как взрослый, говоря: „Дайте подумать“, прикладывает руку к голове.

он находится

Most were for property located in Kuwait, none were for property located in Iraq and some were for property located in third countries.
Большинство из них заявлено в отношении имущества, находившегося в Кувейте, ни в одной из них не истребуется потери имущества, находившегося в Ираке, а в некоторых из них истребуются потери имущества, находившегося в третьих странах.

* Are located in Germersheim, Germany.
* Находятся в Гермерсгейме, Германия.

Guess where it's located.
Угадай, где она находится.

It's located on Terra Prime.
Она находится на Терра Прайм.

It's located in the Pelosa system.
Оно находится в системе Пелоса.

Only the Koenigs know its location.
Только Кейнеги знают, где оно находится.

Therefore the idea that the ego is located up there, behind the eyes, might be conventional!
И потому мысль о том, что „я“ находится вот здесь, за глазами человека, это просто условность!».

Harry had expected a rather more impressive location for the Ministry of Magic.
Гарри и предположить не мог, что Министерство магии находится в таком малопривлекательном месте.

So, Voldemort had managed to wheedle the location of the lost diadem out of the Gray Lady.
Значит, Волан-де-Морту удалось выведать у Серой Дамы, где находится исчезнувшая диадема.

One day the lieutenant came by and asked us a simple question: “Suppose that the observer is not at the same location as the gunner—how do you handle that?”
Как-то раз лейтенант пришел к нам и задал простой вопрос: — Допустим, наблюдатель находится в одном месте, а стрелок в другом, — как вы решите эту проблему?