jelena - Russian translation

(Signed) Jelena Grčić Polić

(Подпись) Елена Грчич Полич

Ms. Jelena Grĉić Polić

Г-жа Елена Грчич Полич

BOSNIA AND HERZEGOVINA Jelena MIOVCIC

БОСНИЯ И Елена МИОВЧИЧ Статистическое управление

- Jelena's okay.

- Елена в порядке.

Her name was Jelena.

-Ее звали Елена.

That can't be Jelena.

Ну откуда там Елена.

My name is Jelena Rajkovich.

Меня зовут Елена Райкович.

Miss Jelena is so nice.

- Тётя Елена очень хорошая.

We'll first hear Jelena's case.

Послушайте, прежде остальных, случай Елены.

Jelena, I'd like to talk to you.

- Елена, я хотел бы поговорить с тобой.

Miss Jelena, read me Red Riding Hood.

Тетя Елена, будешь читать мне "Красную Шапочку"?

Jelena. I have something important to ask you.

Елена, прошу тебя подумать о том, что собираюсь сказать.

And then we have Silvia, her real name is Jelena Barasova.

И последняя, Сильвия, настящее имя Елена Барасова.

He wished for a continued cooperation and introduced his successor, Mrs. Jelena Janjic.

Он выразил пожелание продолжать сотрудничество и представил своего преемника гжу Елену Янич.

Upon nomination by the representatives of Belarus and Spain, and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the Committee, by acclamation, elected Ms. Jelena Grčić Polić (Croatia) and Mr. Julian Vassallo (Malta) as Vice-Chairmen of the Committee.

По предложению представителей Беларуси и Испании и в соответствии с правилом 103 правил процедуры Комитет путем аккламации избрал гжу Елену Грчич Полич (Хорватия) и гна Джулиана Вассалло (Мальта) заместителями Председателя Комитета.

305. Lectures were also given by Mr. Eric Tistounet, Chief of the Human Rights Council Branch of the Office of the High Commissioner for Human Rights: "The Revision of the Mechanisms of the Human Rights Council: An Assessment"; and by Ms. Jelena Pejic, Legal Adviser in the Legal Division of the International Committee of the Red Cross: "Current Challenges to International Humanitarian Law".

305. Лекции также были прочитаны г-ном Эриком Тистуне, руководителем Сектора по делам Совета по правам человека Управления Верховного комиссара по правам человека: "Пересмотр механизмов Совета по правам человека: оценка"; и г-жой Еленой Пеич, советником по правовым вопросам Юридического отдела Международного комитета Красного Креста: "Современная проблематика международного гуманитарного права".

12. The Special Rapporteur would like to thank all those who offered suggestions, comments and critiques on this preliminary study. In particular, he offers his gratitude to his colleagues on the Sub-Commission, to nongovernmental organization and government representatives who addressed this body at its previous session, and to Mr. Patrick Tarn of Migrant Rights International, Mr. Rick Towle and Ms. Ngozi Ada Maduakoh from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and Ms. Jelena Pejić from the International Committee of the Red Cross.

12. Специальный докладчик хотел бы поблагодарить всех тех, кто представил свои предложения, комментарии и критические замечания в отношении данного предварительного исследования, в частности особую благодарность хотелось бы передать коллегам Специального докладчика по Подкомиссии, неправительственным организациям и представителям правительств, которые выступали на Подкомиссии в ходе ее предыдущей сессии, а также поблагодарить г-на Пэтрика Тарна из Международной организации по правам мигрантов, г-на Рика Таола и г-жу Нгози Ада Мадукох из Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) и г-жу Елену Педжич из Международного комитета Красного Креста.

I was afraid something happened to Jelena.

Испугался за Елену.

- He went for a walk with Jelena.

Малой пошёл прогуляться с Еленой.

Can I go with Miss Jelena?

Сейчас, только закончу ещё это. - А я могу с тётей Еленой?