Translation for "just as soon" to russian

Just as soon

• так же скоро
• как только

Translation examples

как только

Just as soon as START II is ratified, START III negotiations will be under way, aimed at ceilings of 2,000 to 2,500 warheads — leaving only about 20 per cent of peak cold-war levels.
Как только будет ратифицирован Договор по СНВ-2, начнутся переговоры по СНВ-3, цель которых - установление ограничений на уровне от 2000 до 2500 боеголовок, в результате чего останется лишь около 20 процентов единиц, существовавших в разгар "холодной войны".

Just as soon as I drop...
Как только отнесу это...

Just as soon as he wakes up.
Как только проснется.

I will be, just as soon as...
Я буду. Как только...

Uh, just as soon as I can.
Как только так сразу.

Yeah, just as soon as I finish.
Хорошо,как только закончу

Just as soon as I see him.
Как только его увижу.

We are now cruising at a level of two to the power of twenty-five thousand to one against and falling, and we will be restoring normality just as soon as we are sure what is normal anyway.
Сейчас наш полет проходит с коэффициентом два в степени двадцать пять тысяч к одному, коэффициент продолжает уменьшаться, норма будет установлена, как только мы поймем, где она.