Translation for "least restrictive" to russian

Least restrictive

• наименее ограничительный
• наименее ограничительной

Translation examples

наименее ограничительный

In all cases, the least restrictive measure shall be adopted.
Во всех случаях следует принимать наименее ограничительные меры.

75 per cent of the least restrictive economy fare
75 процентов от наименее ограничительного тарифа на проезд экономическим классом

70 per cent of the least restrictive economy fare
70 процентов от наименее ограничительного тарифа на проезд экономическим классом

- Screen migrant children immediately and place them in the least restrictive setting possible;
- незамедлительно отфильтровывать детей мигрантов и помещать их по возможности в наименее ограничительную обстановку;

States should always use the least restrictive means necessary as alternatives to detention.
В качестве альтернативы задержанию государствам следует всегда использовать наименее ограничительные необходимые меры.

(c) Proven by the State as the least restrictive and proportionate means to achieve the purported aim.
c) доказаны государством в качестве наименее ограничительных и соразмерных средств для достижения предполагаемой цели.

However, the Secretary-General would still have to define the term "least restrictive economy fare".
При этом Генеральному секретарю, тем не менее, необходимо было бы определить термин "наименее ограничительный тариф на проезд экономическим классом".

They must also be the least restrictive instrument among those which might achieve the desired result.
Они должны также быть наименее ограничительным инструментом среди тех, которые могут достичь желаемого результата.

10. Restrictions to freedom of expression should always be the least restrictive and be proportionate to achieving the purported aim.
10. Ограничения в отношении свободы выражения мнений всегда должны быть наименее ограничительными и соразмерными для достижения предполагаемой цели.