Translation for "m a" to russian

M a

noun

• мама

Translation examples

мама noun

29. Presentations were made by the following experts: Dominique Meda, Inspector, General Inspection of Social Affairs (France); Mame Bassine Niang, Magistrate, Ministry of the Family, Social Action and National Solidarity (Senegal); Charlotte Abaka, Member, Committee on the Elimination of Discrimination against Women (Ghana); Gillian M. Marcelle, Chairperson, African Information Society Gender Working Group (South Africa); Madhu Bala Nath, Gender and HIV/AIDS Adviser to the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome and the United Nations Development Fund for Women.
29. Выступления сделали следующие эксперты: Доминик Меда, инспектор, Генеральная инспекция по социальным вопросам (Франция); Маме Бассин Нианг, магистрат, министерство социальных дел, по делам семьи и национальной солидарности (Сенегал); Шарлотт Абака, член, Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин (Гана); Джиллиан М. Марселле, Председатель, Рабочая группа по гендерным вопросам Африканского информационного общества (Южная Африка); Мадху Бала Нат, консультант Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин по гендерной проблематике и вопросам ВИЧ/СПИДа.

16. At its 4th meeting, on 8 October, the Committee heard statements by the following petitioners on the question of Western Sahara: Txomin Aurrecoechea, Antonio López Ortiz, María López Belloso, Aranzazu Chacon Ormazabal, Alberto Ruiz de Azua Solozabal, Jason I. Poblete, José Manuel de La Fuente Serrano, Saâdani Maoulainine, France Weyl, Anna Maria Stame Cervone, Roberto Goiriz Ojeda, Sydney S. Assor, José M. Romero González, Ahmed Boukhari, Luciano Ardesi, Mildred Thulin, Tanya Warburg, Alouat Hamoudi, Alberto Cid, Erik Jensen, Carmelo Vidalín, Aymeric Chauprade, Ennaba El Moussaoui, El Mami Boussif, Marselha Gonçalves-Margerin, El aafia Hammaidi and Jorge Reinaldo A. Vanossi (see A/C.4/63/SR.4).
16. На своем 4м заседании 8 октября Комитет заслушал выступления по вопросу о Западной Сахаре следующих петиционеров: Чомина Ауррекоэчеа, Антонио Лопеса Ортиса, Марии Лопес Беллозо, Аранзазу Часона Ормазабала, Альберто Руиса де Азуа Солосабал, Джейсона И. Поблете, Хосе Мануэля де ла Фуенте Серрано, Саадани Мауленайн, Франца Вейля, Анны Марии Стаме Сервоне, Роберто Гуриза Оджеда, Сиднея С. Ассора, Хосе М. Ромеро Гонзалеса, Ахмеда Бухари, Лучано Аргези, Мильдреда Тулина, Тани Варбург, Алуаты Хамоуди, Альберто Сида, Эрика Дженсена, Кармело Видалин, Аймерики Шопард, Эннабы эль-Муссауи, эль-Мами Буссифа, Маршелы Гонсалвес-Маргерин, эль-аафия-Хамайди и Джорджо Ренальдо А. Ваносси (см. A/C.4/63/SR.4).

The Special Rapporteur has transmitted to the Government the cases of Mbuka Mundele, killed by members of the military who broke into her house to rob her (Kimbanseke, 28 January); of Kuma Moble, killed by a member of the military (Kalamu, 30 January); of an eight-year-old boy, killed by members of the military belonging to the Special Research and Surveillance Brigade BSRS who shot at a couple in order to rob them (Barumbu, 18 February); of Edemia Yaholi Francisca, killed by members of the FAZ (Kinshasa, 25 February); of Mama Rose, killed by men in uniform for robbery (Karisimbi, 22 January); of M. Habyarima, murdered by members of the military for robbery (Virunga, 24 February); of Mupira Alingabato, killed by members of the military, motivated by robbery, for failure to present documents (Kisangani-Ubundu road, April); and of the paediatrician, Dr. Satiro, killed in an attack on his home by men in uniform on 18 March.
Специальный докладчик довел в этой связи до сведения властей следующие случаи: убийство Мбуки Мунделе военнослужащими, ворвавшимися в его дом с целью грабежа (Кимбансеке, 28 января), убийство Кумы Мобле военнослужащим (Каламу, 30 января), убийство восьмилетнего ребенка военнослужащими Специальной следственной бригады (Brigade spécial de recherche et surveillance) (ССБ), открывшими огонь по одной супружеской паре с целью ограбления (Барумбу, 18 февраля), убийство Эдемии Яхоли Франсиски членами ВСЗ (Киншаса, 25 февраля), убийство Мамы Розе одетыми в военную форму людьми с целью ограбления (Карисимби, 22 января), убийство М. Хабьяримы военнослужащими с целью ограбления (Вирунга, 24 февраля), убийство Мупиры Алингабато военнослужащими в целях ограбления под предлогом отсутствия у него удостоверения личности (автомагистраль Кисангани-Убунду, апрель), убийство врача-педиатра Сатиро одетыми в военную форму людьми во время нападения на его жилище (18 марта).

10. At its 4th meeting, on 8 October, the Committee heard the following petitioners on the question of Western Sahara: Mr. Txomin Aurrecoechea, Mr. Antonio López Ortiz, Ms. María López Belloso, Ms. Aranzazu Chacon Ormazabal, Mr. Alberto Ruiz de Azua Solozabal, Mr. Jason I. Poblete, Mr. José Manuel de La Fuente Serrano, Ms. Saâdani Maoulainine, Ms. France Weyl, Ms. Anna Maria Stame Cervone, Mr. Roberto Goiriz Ojeda, Mr. Sydney S. Assor, Mr. José M. Romero González, Mr. Ahmed Boukhari, Mr. Luciano Ardesi, Ms. Mildred Thulin, Ms. Tanya Warburg, Mr. Alouat Hamoudi, Mr. Alberto Cid, Mr. Erik Jensen, Mr. Carmelo Vidalín, Mr. Aymeric Chauprade, Mrs. Ennaba El Moussaoui, Mr. El Mami Boussif, Ms. Marselha Gonçalves Margerin, Mrs. El aafia Hammaidi and Mr. Jorge Reinaldo A. Vanossi (see A/C.4/63/SR.4).
10. На 4м заседании 8 октября Комитет заслушал следующих петиционеров по вопросу о западной Сахаре: гн Чомин Ауррекоэчеа, гн Антонио Лопес Ортис, гжа Мария Лопес Бельосо, гжа Арансасу Чакон Ормасабаль, гн Альберто Руис де Асуа Солосабаль, гн Джейсон И. Поблете, гн Хосе Мануэль де ла Фуэнте Серрано, гжа Садане Маоленин, гжа Франс Вейль, гжа Анна Мария Стаме Сервоне, гн Роберто Гонрис Охеда, гн Сидней С. Ассор, гн Хосе М. Ромеро Гонсалес, гн Ахмед Ужари, гн Лучано Ардези, гжа Милдред Тулин, гжа Таня Варбург, гн Алуат Хамуди, гн Альберто Сид, гн Эрик Дженсен, гн Кармело Видалин, гн Эймерик Шопрад, гжа Эннаба аль-Мусави, гн Эль Мами Бусиф, гжа Марселе Гонсалвиш Маржерин, гжа Эль Афиа Хамманди и гн Хорхе Рейнальдо А. Ванноси (см. A/C.4/63/SR.4).

The Committee heard statements by Mr. Roberto Goiriz Ojeda (A/C.4/63/5/Add.29); Mr. Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum (A/C.4/63/5/Add.36); Mr. José M. Romero Gonzalez (A/C.4/63/5/Add.31); Mr. Ahmed Boukhari, Front Polisario (A/C.4/63/5/Add.33); Mr. Luciano Ardesi, Italian Association for Sahrawi People (A/C.4/63/5/Add.34); Ms. Mildred Thulin, Former MP of Sweden (A/C.4/63/5/Add.35); Ms. Tanya Warburg, Freedom For All (A/C.4/63/5/Add.30); Mr. Alouat Hamoudi, Western Saharan Student (A/C.4/63/5/Add.37); Mr. Alberto Cid, Senator, Uruguay (A/C.4/63/5/Add.26); Mr. Erik Jensen (A/C.4/63/5/Add.52); Mr. Carmelo Vidalín, City of Durazno, Uruguay (A/C.4/63/5/Add.41); Mr. Aymeric Chauprade, Sorbonne University (A/C.4/63/5/Add.42); Ms. Ennaba El Moussaoui, Association sahraouie pour l'unité et la réconciliation (A/C.4/63/5/Add.43); Mr. El Mami Boussif, Council of the region of Rio de Oro (A/C.4/63/5/Add.44); Ms. Marselha Goncalves-Margerin, Robert F. Kennedy Memorial (A/C.4/63/5/Add.55); Ms. El aafia Hammaidi, Association de défense des femmes sahraouies (A/C.4/63/5/Add.46); and Mr. Jorge Reinaldo A. Vanossi, Former Minister of Justice of Argentina (A/C.4/63/5/Add.47).
Комитет заслушал заявления г-на Роберто Гоириса Охеды (A/C.4/63/5/Add.29); г-на Сиднея С. Ассора, «Суррейский форум трех вер» (A/C.4/63/5/Add.36); г-на Хосе М. Ромеро Гонсалеса (A/C.4/63/5/Add.31); г-на Ахмеда Бухари, Фронт ПОЛИСАРИО (A/C.4/63/5/Add.33); г-на Лучано Ардези, Итальянская ассоциация дружбы и солидарности с сахарским народом (A/C.4/63/5/Add.34); г-жи Милдред Тулин, бывшего члена парламента Швеции (A/C.4/63/5/Add.35); г-жи Тани Варбург, организация «Свобода для всех» (A/C.4/63/5/Add.30); западносахарского студента Алуата Хамуди (A/C.4/63/5/Add.37); г-на Альберто Сида, сенатора Уругвая (A/C.4/63/5/Add.26); г-на Эрика Дженсена (A/C.4/63/5/Add.52); г-на Кармело Видалина, мэра города Дурасно, Уругвай (A/C.4/63/5/Add.41); г-на Эмрика Шопрада, профессора Сорбоннского университета (A/C.4/63/5/Add.42); г-жи Эннабы аль-Мусави, Сахарская ассоциация за единство и примирение (A/C.4/63/5/Add.43); г-на Эль-Мами Бусифа, Председателя Совета региона Рио-де-Оро (A/C.4/63/5/Add.44); г-жи Марсельи Гонсалвис-Маржерин, Мемориальный центр им. Роберта Ф. Кеннеди по правам человека (A/C.4/63/5/Add.55); г-жи Эль-Афии Хаммаиди, Ассоциация защиты сахарских женщин (A/C.4/63/5/Add.46); и бывшего министра юстиции Аргентины Хорхе Рейнальдо А. Ваносси (A/C.4/63/5/Add.47).

I-m-a sure glad I ain't Joe Mama!
что не Джоя мама!