mahuad - Russian translation

Address by Mr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador

Выступление г-на Джамиля Махуада Уитта, Конституционного президента Республики Эквадор

Address by H.E. Dr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador

Выступление Конституционного президента Республики Эквадор Его Превосходительства д-ра Джамиля Махуада Уитта

Mr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador, was escorted into the General Assembly Hall.

Г-на Джамиля Махуада Уитта, Конституционного президента Республики Эквадор, сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

1. Address by His Excellency Dr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador.

1. Выступление Конституционного президента Республики Эквадор Его Превосходительства д-ра Хамиля Махуада Уитта

Mr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador, was escorted from the General Assembly Hall.

Г-на Джамиля Махуада Уитта, Конституционного президента Республики Эквадор, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.

H.E. Dr. Jamil Mahuad Witt, Constitutional President of the Republic of Ecuador, addressed the General Assembly.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Конституционный президент Республики Эквадор Его Превосходительство д-р Джамиль Махуад Уитт.

A significant step was taken by President Mahuad of Ecuador and President Fujimori of Peru in initiating the preparation of a plan for the demining of the Peruvian-Ecuadorian border.

Значительным достижением стала инициатива президента Эквадора Махуада и президента Перу Фухимори, связанная с подготовкой плана разминирования приграничных районов между Перу и Эквадором.

The President (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the Constitutional President of the Republic of Ecuador, His Excellency Mr. Jamil Mahuad Witt, and to invite him to address the Assembly.

Председатель (говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Конституционного президента Республики Эквадор Его Превосходительство г-на Джамиля Махуада Уитта и пригласить его выступить в Ассамблее.

We have no doubt that both President Jamil Mahuad Witt of Ecuador and President Alberto Fujimori of Peru have proved themselves statesmen, since both of them, through dialogue, have won peace — not only between two countries, but for the whole region.

Как президент Эквадора Хамил Махуад Витт, так и президент Перу Альберто Фухимори несомненно показали себя подлинными государственными деятелями, поскольку они оба с помощью диалога достигли мира - не только между двумя странами, но для всего региона.