mean times - Russian translation

Mean time for a pressure rise from 690 to 2070 kPa (ms)

Среднее время повышения давления с 690 до 2 070 кПа (мсек)

Mean time between impacts on a satellite with a cross-section area of 10 square metres

Среднее время между соударениями со спутником с площадью поперечного сечения 10 кв. м

4. Mean time required to go to water source, collect water and return home

4. Среднее время, необходимое для того, чтобы добраться до источника воды, набрать воды и вернуться домой

7. Grenada lies within Atlantic Standard Time year round. This is Greenwich Mean Time (GMT) minus four hours.

7. Круглый год Гренада находится в поясе стандартного атлантического времени (среднее время по Гринвичу минус четыре часа).

According to Mc.Conell (1989) (cited in Kimbrough and Jensen, 1989) the mean time to death for these kinds of substances is 2-3 weeks after a single exposure for most small laboratory animals and longer for larger domestic animals, dogs and non-human primates.

Согласно Mc.Conell (1989) (цитируется в Kimbrough and Jensen, 1989) среднее время до смерти при воздействии такого вида веществ составляет 2-3 недели после однократного воздействия у большинства мелких лабораторных животных и более продолжительное время у крупных домашних животных, собак и приматов, кроме человека.

Sumatra, Java, West and Central Kalimantan are on West Indonesia time, seven hours ahead of Greenwich mean time (GMT + 07:00). Bali, South and East Kalimantan, Sulawesi and Nusa Tenggara are on Central Indonesia time (GMT + 08:00). Maluku and Irian Jaya are on East Indonesia time (GMT + 09:00).

На островах Суматра, Ява, Западный и Центральный Калимантан живут по западно-индонезийскому времени, которое опережает гринвичское среднее время на семь часов (ГСВ+07:00); острова Бали, Южный и Восточный Калимантан, Сулавеси и Нуса-Тенгара - по центральноиндонезийскому времени (ГСВ+08:00), а Малуку и Ириан-Джая - по восточноиндонезийскому времени (ГСВ+09:00).

Following a discussion of the necessity of referring in that draft article to a specified standard time, such as Greenwich Mean Time, it was decided to provide in any material accompanying the procedural rules that time should be construed liberally in the procedural rules to ensure fairness to both parties, and that ODR providers might make their own procedural rules with regard to time so long as they would not be inconsistent with the generic rules.

99. После обсуждения вопроса о необходимости ссылки в этом проекте статьи на оговоренное стандартное время, например среднее время по Гринвичу, было решено указать в любых возможных сопроводительных материалах к процессуальным правилам, что для обеспечения справедливого отношения к обеим сторонам время в процессуальных правилах должно трактоваться либерально и что поставщики услуг УСО могут устанавливать собственные процессуальные правила в отношении времени, если они не противоречат общим правилам.

Nobody actually understands what it is, this new Greenwich Mean Time... but it has a mystical significance.

Никто на самом деле не понимает, что это такое, новое среднее время по Гринвичу, но это имеет мистический смысл.