Translation for "measure out" to russian

Measure out

verb

• отмерять
• выдавать по мерке
• распределять

Translation examples

отмерять verb

Listen. Where I come from, people measure out their lives with coke spoons.
Там откуда я прибыл, люди отмеряют свои жизни ложками кокса.

Now, the next thing... The next thing I'm going to show you... uh, is... we measure out the cups.
Ну а теперь, теперь я хочу показать тебе, как отмерять муку кружкой.

выдавать по мерке verb

It's not as though I only have so much of the stuff to measure out.
Словно у меня имеется его ровно столько, чтобы выдавать по мерке.