Translation examples
noun
100. The weekly days off of Lower and Upper Secondary School Teachers are Sunday and public holidays, plus a midweek day.
100. Выходными днями для преподавателей младших и старших классов средней школы являются суббота и государственные праздники, помимо одного дня отдыха в середине недели.
Later came the Gazette published on Wednesdays followed by the Midweek Sun and Mmegi Monitor which are sister mid-weeklies to the Botswana Guardian and Mmegi respectively.
Затем появилась "Газетт", издающаяся по средам, а за ней "Мидуик сан" и "Ммеги монитор", которые выпускаются в середине недели теми же издательствами, что и "Ботсвана гардиан" и "Ммеги".
We're at Juventus midweek, semi - final of the European Cup.
Нам к Ювентусу ехать в середине недели, на полуфинал Кубка Чемпионов.
You bought me a book of easy midweek recipes. You know I know how to cook.
"легкие рецепты на середину недели", ты ведь знаешь, что я умею готовить.
noun
105. Remuneration for ordinary service at night from 10.00 p.m. to 6.00 a.m. (+ 25%) and on public holidays [Sundays (+ 25%) and/or midweek holidays (+ 100%)] is increased by the above mentioned percentages (Article 60 of the Law on Public Employees).
105. Вознаграждение за обычную работу в ночное время с 22 час. 00 мин. до 6 час. 00 мин. (+25%) и во время государственных праздников [суббота (25%) и/или в нерабочие дни среди недели (+100%)] увеличивается на вышеупомянутую сумму в процентах (статья 60 Закона о государственных служащих).
When I want a homily on the joys of transformation, I'll listen to the organ grinder in church on Sunday... .. not his monkey at the village hall midweek.
Когда мне понадобится проповедь о радостях преображения, то я послушаю шарманщика у церкви в воскресенье... а не его обезьянку в сельском клубе среди недели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test