Translation for "mining operations" to russian

Mining operations

• добыча полезных ископаемых

Translation examples

добыча полезных ископаемых

6. Formulation of strategies for the rehabilitation of land and water degradation by mining operations.
6. Разработка стратегий преодоления деградации почв и вод в результате добычи полезных ископаемых.

A number of mining operations are located near highly vulnerable biodiversity hotspots.
Ряд объектов по добыче полезных ископаемых расположен вблизи от весьма уязвимых ареалов биоразнообразия.

For example, mining operations could not be commenced without related excavation work being undertaken.
Например, операции по добыче полезных ископаемых невозможно начать без проведения соответствующих земляных работ.

The Black communities living in the Pacific region have priority rights with respect to mining operations there;
Общинам чернокожего населения предоставляется преимущественное право на добычу полезных ископаемых в районах тихоокеанского побережья;

However, there was still a gap between expectations regarding sustainability "standards" and mining operations on the ground.
Однако попрежнему существует разрыв между ожиданиями в отношении <<стандартов>> неистощительности и операциями по добыче полезных ископаемых на местах.

It is further concerned at the human rights implications for indigenous groups of economic activities, such as mining operations.
Кроме того, он обеспокоен последствиями для соблюдения прав коренных народов таких видов экономической деятельности, как добыча полезных ископаемых.

For a few small island developing States, mining operations have contributed meaningfully to the rural economy.
В некоторых малых островных развивающихся государствах добыча полезных ископаемых реально дала толчок развитию сельской экономики.

This case arose out of a mining operations contract between a Mongolian company and a company registered in the British Virgin Islands (i.e. BVI).
Дело касалось договора о добыче полезных ископаемых, заключенного между монгольской компанией и компанией, зарегистрированной на Британских Виргинских островах.

67. The issue of adequate capacity of governments cuts across the whole life cycle of mining operations.
67. Вопрос о необходимости наличия у правительств достаточного потенциала сохраняет свою актуальность на протяжении всего жизненного цикла операций по добыче полезных ископаемых.

Riga, your mining operations are destroying the ocean.
Рига, ваша добыча полезных ископаемых разрушает океан.

Now listen, I want to get a jump on the mining operations immediately.
Слушай, я хочу срочно провести операции по добыче полезных ископаемых.

My seismograph detects enormous increase in mining operations round the whole planet.
Мой сейсмограф засек значительное увеличение темпов добычи полезных ископаемых по всей планете.

There wasn't anything in the topo maps about mining operations in the area.
Там ничего не было на топографических картах о добыче полезных ископаемых в этой области.

Tasks for which I am programmed are, mining operations of all kinds, operations involving radioactive materials...
Работы, на которые я запрограммирован, включают добычу полезных ископаемых всех видов, операции с радиоактивными материалами...