Translation for "murder investigation" to russian

Murder investigation

• расследование убийства

Translation examples

расследование убийства

Examination of marks on bodies and establishing their likely cause is part of many murder investigations with which the FSS assists.
15. Обследование следов на теле и установление их возможных причин является частью многочисленных расследований убийств, раскрыть которые помогает ССМ.

In addition, Kosovo Police Service officers have conducted independent operations, ranging from regular patrols to murder investigations.
Кроме того, служащие косовской полицейской службы проводили самостоятельные операции, начиная от обеспечения регулярного патрулирования и заканчивая расследованием убийств.

The murder investigation is being carried out by a mixed team of EULEX and Kosovo police investigators under the supervision of two EULEX prosecutors.
Расследование убийства проводится смешанной группой в составе следователей ЕВЛЕКС и Косовской полиции под руководством двух прокуроров ЕВЛЕКС.

This move is considered very important for the enforcement of GEP, as it broadens the conventional scope of murder investigations.
В данном случае применение гендерного подхода крайне важно, поскольку принцип, на основании которого дела передаются в ведение данного отдела, расширяет рамки традиционных подходов к расследованию убийств.

According to the authorities responsible for the murder investigation, the clues led to centres of terrorist organizations in the service of the official authorities of Armenia and their protégés in Nagorny Karabakh.
Расследование убийства компетентными органами показало, что его нити ведут к центрам террористических организаций, стоящих на службе официальных властей Армении и ее нагорно-карабахской креатуры.

In 2009, a protocol governing murder investigations from the viewpoint of feminicide was prepared and delivered to the prosecutor's office, together with an initiative to reform the state criminal code in this respect.
Протокол, а также предложения по внесению изменений в Уголовный кодекс штата Мехико по вопросам расследования убийств, которые могут быть квалифицированы как убийства женщин, переданы в Генеральную прокуратуру.

However, arrests of Darfurians continued, lending weight to concerns that the murder investigation may have been serving as a pretext to conduct politically motivated arrests among the Darfurian community in Khartoum.
Тем не менее аресты дарфурцев продолжались, и это усиливало обеспокоенность и подозрения в том, что расследование убийства может использоваться как предлог для проведения политически мотивированных арестов среди дарфурской общины в Хартуме.

According to reliable sources, police officers sometimes repeated the behaviour of their predecessors from the Royal Ulster Constabulary, and there were growing calls for the Police Ombudsman to resign because of prejudice and the reprehensible conduct in which he had allegedly engaged during murder investigations.
По информации из надежных источников, полицейские иногда следуют стилю поведения своих предшественников из Королевской полиции Ольстера, и звучит все большей выступлений за отставку Омбудсмена по делам полиции из-за его предрассудков и предосудительных методов, которые он предположительно применял в ходе расследования убийств.