Translation for "new statements" to russian

New statements

• новые заявления

Translation examples

новые заявления

Iraq did not present any supporting documents or other specific evidence to substantiate the new statement.
Ирак не представил ни документов, ни каких-либо других конкретных доказательств в подтверждение этого нового заявления.

315. Initially, the judge questions the senior police officer who investigated the case about the defendant's new statements.
315. Вначале судья спрашивает сотрудника судебной полиции, расследовавшего данное дело, о новых заявлениях подследственного.

A new statement of financial implications based on the one issued previously was being prepared and would be transmitted to the relevant General Assembly organs for consideration.
Идет подготовка нового заявления о финансовых последствиях, которое будет передано в соответствующие органы Генеральной Ассамблеи для рассмотрения.

(iii) New statements from any witnesses who were interviewed by the panel and new information provided by Member States, to be affixed as appendices.
iii) новые заявления от свидетелей, опрошенных коллегией, и новую информацию, предоставленную государствами-членами, в виде приложений.

Likewise, on 8 June the General Assembly of the Organization of American States adopted a new statement on the question in similar terms.
Генеральная ассамблея Организации американских государств также приняла 8 июня новое заявление по данному вопросу, содержащее сходные формулировки.

(a) The new statement of T. H. was substantially in conformity with her previous one that had been used by the Court of Appeal to establish the author's guilt;
а) новое заявление Т.Х. в целом соответствует ее прежним показаниям, которые использовались апелляционным судом при установлении вины автора;

And indeed, if I may say something at the very outset to illustrate the problem that we face, we have a new statement and new principles.
Фактически я хотел бы в самом начале заметить, чтобы проиллюстрировать ту проблему, с которой мы сталкиваемся, что у нас имеется новое заявление и новые принципы.

It also discussed one preliminary proposal for a new statement -- on article 2, paragraph 3, of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Он также обсудил одно предварительное предложение относительно нового заявления, касающегося пункта 3 статьи 2 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

16. In reply to the Committee, a new statement by the Transnational Radical Party was submitted to the NGO Section of the Department of Public Information on 30 September 2003.
16. В ответ на просьбу Комитета новое заявление Транснациональной радикальной партии 30 сентября 2003 года было представлено Секции по неправительственным организациям Департамента общественной информации.

Such a statement may be either a new statement of a new witness, or a statement (or transcript of a testimony in a previous case) by a witness that has already been heard by the Tribunal.
Такие заявления могут представлять собой либо новые заявления новых свидетелей, либо заявления (или стенограмму заявления в предшествующем случае) свидетелей, которые уже были заслушаны Трибуналом.

Would you care to make a new statement, Mrs. Sutton?
Вы хотите сделать новое заявление, миссис Саттон?