Translation for "not intentionally" to russian

Not intentionally

• не умышленно
• не намеренно
• не преднамеренно

Translation examples

не умышленно

A person who unlawfully and intentionally
<<Лицо, которое незаконно и умышленно

Intentionally inflicting grievous bodily harm
Умышленное нанесение тяжких телесных повреждений

(1) A person who intentionally or recklessly
<<1) Лицо, которое умышленно или неумышленно:

10 years if the injury was caused intentionally;
10 лет, если телесные повреждения нанесены умышленно;

(a) “unlawfully and intentionally” (second line of the chapeau)
a) "незаконно и умышленно" (вторая строка основной части)

has intentionally submitted false information to the Department;
1. умышленно представило департаменту ложную информацию;

The term “intentionally” should be removed from this article.
Из данной статьи следует исключить слова "умышленное совершение".

47. Not only the population, but also their property is intentionally attacked.
47. Умышленным нападениям подвергается не только население, но и его имущество.

No,no,not intentionally,but then,uh,watching you get all swirly since then?
Нет, нет, я сделала это не умышленно. Но видеть тебя в таком состоянии приятно.

We must not be so ready to fancy ourselves intentionally injured.
Мы не должны склоняться к предположению, что нам причинили зло умышленно.

не намеренно

3.2 Intentionally Produced POPs: polychlorinated biphenyls (PCBs)
3.2 Намеренно произведенные СОЗы: ПХД

In reality, the drafters of the resolution intentionally did not issue such a call.
В действительности, авторы резолюции намеренно не включили такое требование.

Carriage of intentionally active equipment containing lithium batteries
Перевозка намеренно активированных устройств, содержащих литиевые батареи

Intentionally used mercury in spent products and process waste;
Намеренно использованная ртуть в отработанных изделиях и технологических отходах;

The word “implications” is dangerously vague, possibly intentionally.
Слова "повлекла бы за собой необходимость" являются до опасного неопределенными, что, возможно, было сделано намеренно.

In response, it was explained that that sentence was intentionally omitted for two reasons.
В ответ было разъяснено, что эта формулировка была намеренно исключена по следующим двум причинам.

(f) Those who assist intentionally others in the perpetration of such crimes;
f) лица, которые намеренно содействуют другим в совершении таких преступлений;

(11) The Commission intentionally avoided to specify the nature of the non—recognized entity.
11) Комиссия намеренно постаралась избежать конкретизации непризнаваемого образования.

In retaliation, the apartheid regime intentionally withheld payment of its membership contributions.
В ответ режим апартеида намеренно не платил свои членские взносы.

Well, not intentionally, but they'd have to collapse the shields in order to board us, and that's a risky proposition.
Ну, не намеренно, но они выведут щиты из строя чтобы пристыковаться к нам и это рискованно.

не преднамеренно

The accused intentionally directed ...".
Обвиняемый преднамеренно напал на ...>>

Intentionally produced POPs
Преднамеренно производимые СОЗ

That paragraph is intentionally vague.
Этот пункт преднамеренно сформулирован нечетко.

The accused intentionally launched an attack.
Обвиняемый преднамеренно совершил нападение>>.

(i) Intentionality and use of evaluation.
i) Преднамеренность и использование оценки.

T5-Units intentionally not registered
T5 - Преднамеренно не регистрирующиеся единицы

The accused intentionally directed the attack ...".
Обвиняемый преднамеренно избрал объект нападения>>.

(a) Committed the act which inflicted pain intentionally; and
а) преднамеренно совершил действия, причинившие боль, и

Maybe not intentionally, but we know that you have anger issues.
Возможно, не преднамеренно, но нам известно, что у Вас проблемы с контролем гнева.