Translation for "power steering" to russian

Power steering

• усилитель руля
• гидроусилитель руля

Translation examples

усилитель руля

(b) power steering compressor
b) компрессор усилителя руля

Many power-steering-less miles later...
Спустя много миль управления без-усилителя-руля...

We were brave and we were strong, because we had no power steering.
Мы были храбрыми и сильными, потому что не было усилителя руля.

How did people manage in this town in the olden days when nobody had power steering?
Как в этом городке обходились в старину, когда еще не было усилителей руля?

And because there's no power steering, I can feel far more at the steering wheel and know what the wheels are doing.
И, благодаря тому, что тут нет усилителя руля, я чувствую машину намного лучше и знаю что делают колеса.

It's bolted shut for the same reason this car has no power steering, and no proper climate control - to save weight.
Он закручен болтами по той же причине, по которой у него нет усилителя руля. И нет нормального климат-контроля - для уменьшения веса.

Oh, yeah. That and the fact that the radio shorts out when the heater's on, the hood pops up when you brake too fast, the power steering only works on right turns.
Да это, а еще, радио замыкает при включенной печке, капот открывается, если тормозишь слишком быстро, усилитель руля работает только при повороте направо.

For that sort of money, I was expecting a sort of Scout hut with windscreen wipers, but I've got sat nav, I've got air conditioning, central locking, electric windows, power steering, it's really not bad at all.
За такие деньги я ожидал что-то вроде хижины скаута с дворниками на стекле, но получил спутниковую навигацию, кондиционер, центральный замок, электростеклоподъемники, усилитель руля.

гидроусилитель руля

Visual inspection including fuel tanks and tubing, engine and transmission, hydraulic braking system, power steering, additional hydraulic units, battery and air conditioning and refrigeration system.
Визуальный осмотр, в том числе топливных баков и труб, двигателя и трансмиссии, гидравлической тормозной системы, гидроусилителя руля, дополнительных гидроагрегатов, аккумулятора и системы кондиционирования и охлаждения воздуха.

- Yeah. Power steering, electric windows, ABS, CD player, mobile phone.
Гидроусилитель руля, стеклоподъемники, АБС, CD-плеер, мобильный телефон.

It has a clever front diff and unlike a normal Astra, it has hydraulic power steering.
У нее умный передний дифференциал, и в отличие от обычной Астры, у нее гидроусилитель руля.