powerful stimulus - Russian translation

You will agree that this is a powerful stimulus for overcoming the effects of the global crisis.

Это, согласитесь, мощный стимул для преодоления последствий мирового кризиса.

Information could be a powerful stimulus to development, for example in the training field.

Информация может служить мощным стимулом к развитию, например в области подготовки кадров.

These measures have given a powerful stimulus to the progressive movement of our country towards a democratic system.

Эти меры придали мощный стимул поступательному продвижению страны по демократическому пути.

Faster growth in emerging economies was providing a powerful stimulus to growth in developed countries.

Ускорение экономического роста в развивающихся странах служит мощным стимулом для экономического роста в развитых странах.

A fair and open trading system could provide a powerful stimulus to global economic growth.

Справедливая и открытая торговая система может обеспечить мощный стимул в плане достижения глобального экономического роста.

1. That the consumption of illegal drugs is a powerful stimulus for the activities of criminal organizations in all regions of the world;

1. Потребление незаконных наркотиков является мощным стимулом для организованной преступной деятельности во всех регионах мира.

Experience has shown that greater use of existing data is a very powerful stimulus to improve reliability, quality and timeliness.

Опыт свидетельствует о том, что более широкое использование имеющихся данных является весьма мощным стимулом для повышения надежности, качества и своевременности представляемых данных.

The strength of the principles enshrined in the Charter of the United Nations represents a powerful stimulus in favour of democracy, human rights and peace.

Прочность принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций, представляет собой мощный стимул в пользу демократии, прав человека и мира.

87. Regional initiatives should be encouraged and expanded since they can prove a powerful stimulus for addressing problems of internal displacement.

87. Следует поощрять и расширять региональные инициативы, поскольку они могут оказаться мощным стимулом к решению проблем перемещения населения внутри стран.

3. The participation by Belarus in numerous space programmes of the former Union of Soviet Socialist Republics acted as a powerful stimulus to the development of its national scientific-industrial sector.

3. Участие Беларуси в реализации многих космических программ бывшего Союза Советских Социалистических Республик явилось мощным стимулом развития ее научно-промышленного комплекса.

Gun to one's head, very powerful stimulus.

Оружие у головы - мощный стимул.