Translation examples
(a) Mr. John Pyle (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
а) гна Джона Пайла (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
The representative of the United Kingdom announced the nomination of Mr. John A. Pyle of the University of Cambridge.
Представитель Соединенного Королевства объявил о выдвижении кандидатуры гна Джона А. Пайла от Кембриджского университета.
Ayité-Lô Ajavon, Christine A. Ennis, Paul A. Newman, John A. Pyle, and A. R. Ravishankara
Айите-Ло Ажавон, Кристин А. Эннис, Пол А. Ньюман, Джон А. Пайл, А.Р. Равишанкара
Ayité-Lô Ajavon, Stephen O. Andersen, Janet F. Bornman, Lambert J. M. Kuijpers, Paul A. Newman, Nigel D. Paul, Marta Pizano, John A. Pyle, and A. R. Ravishankara
Айите-Ло Ажавон, Стивен О. Андерсен, Джанет Э. Борнман, Ламберт Дж.М. Куиджперс, Пол А. Ньюман, Найджел Д. Пол, Марта Писано, Джон А. Пайл, А.Р. Равишанкара
The Co-Chairs of the Scientific Assessment Panel (SAP), (Mr. Ayite-Lo Ajavon, Mr. John Pyle, Mr. Paul Newman and Mr. Ravishankara) gave a presentation on metrics for quantifying the influence of gases on the Earth's climate.
23. Сопредседатели Группы по научной оценке (ГНО), (г-н Айите-Ло Аджавон, г-н Джон Пайл, г-н Пол Ньюман и г-н Равишанкара) выступили с докладом о показателях, которые используются для количественной оценки влияния газов на климат Земли.
(c) Age determination takes place during detention and in instances where age cannot be determined by a psychosocial interview panel, bone density analysis by way of carpal X-rays (Greulich and Pyle method) is the main method of age determination, which is known to have margins of error of up to five years;
с) процесс определения возраста осуществляется во время содержания под стражей и в тех случаях, когда возраст не может быть установлен в рамках проведения психосоциального собеседования, при этом основным методом его определения является анализ плотности костной ткани путем рентгена костей запястья (метод Грейлиха и Пайла) с характерной для него погрешностью в размере до пяти лет;
Statements were made by the following panellists: Snuki Zikalala, Executive Editor of News, South African Broadcasting Corporation, South Africa; Barbara Pyle, former Vice-President for Environmental Programming, Turner Broadcasting, United States of America; Tim Hirsch, Senior Environmental Correspondent, British Broadcasting Corporation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Jim Laurie, Vice-President, News and Current Affairs, Star Television, China; and Simone Duarte, New York Bureau Chief, Globo Television, Brazil.
В дискуссии приняли участие следующие лица: исполнительный редактор отдела новостей Южноафриканской вещательной корпорации Снуки Зикалала, Южная Африка; бывший вице-президент по вопросам экологических программ компании <<Тернер бродкастинг>> Барбара Пайл, Соединенные Штаты Америки; старший корреспондент по экологическим вопросам Британской вещательной корпорации Тим Херш, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; вице-президент и руководитель отдела новостей и текущих событий компании <<Стар телевижн>> Джим Лори, Китай; а также руководитель корпункта компании <<Глобо ТВ>> в НьюЙорке Симоне Дуарте, Бразилия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test