Translation for "resources devoted" to russian

Resources devoted

• ресурсы, посвященные
• ресурсы, выделяемые

Translation examples

ресурсы, посвященные

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had, in particular, requested the Executive Director to report on the division of roles among the various United Nations bodies working on environmental matters in order to provide an overview of all regular budget and extrabudgetary resources devoted to those matters across the United Nations system.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам, в частности, обратился к Директору-исполнителю с просьбой представить отчет о разделении ролей между различными органами системы Организации Объединенных Наций, работающими над экологическими вопросами для того, чтобы составить более полное представление обо всех ресурсах регулярного бюджета и внебюджетных ресурсах, посвященных этим вопросам в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Based on discussions with senior officers of the United Nations Department of Management, DESA, the CEB secretariat, UNEP and OECD, the Inspectors found that a number of initiatives had been advanced to develop frameworks designed to identify and quantify types of activities and resources devoted to assistance to developing countries activities in the environment through bilateral and multilateral channels.
151. В процессе собеседований со старшими должностными лицами Департамента ООН по вопросам управления, ДЭСВ, секретариата КСР, ЮНЕП и ОЭСР инспекторы выяснили, что предпринимался целый ряд инициатив, направленных на создание механизма определения и количественного анализа типов деятельности и ресурсов, посвященных оказанию двусторонней и многосторонней поддержки усилиям развивающихся стран в области окружающей среды.

ресурсы, выделяемые

II. Financial and human resources devoted to population activities by
II. Финансовые и людские ресурсы, выделяемые организациями

Resources devoted to social development need to be increased.
Необходимо увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели социального развития.

The aim is an absolute reduction of resources devoted to administration.
Цель заключается в абсолютном сокращении объема ресурсов, выделяемых на административную деятельность.

FINANCIAL AND HUMAN RESOURCES DEVOTED TO POPULATION ACTIVITIES BY THE ORGANIZATIONS
ФИНАНСОВЫЕ И ЛЮДСКИЕ РЕСУРСЫ, ВЫДЕЛЯЕМЫЕ ОРГАНИЗАЦИЯМИ НА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В ОБЛАСТИ НАРОДОНАСЕЛЕНИЯ

ECA was concerned with the decreasing resources devoted by ITC to African programmes.
ЭКА озабочена сокращением ресурсов, выделяемых МТЦ на программы в Африке.

It was unable to provide the Board with an estimate of internal resources devoted to the project.
Она не смогла предоставить Совету смету внутренних ресурсов, выделяемых на проект.

On the other hand, the drop in resources devoted to regional projects was a matter for concern.
С другой стороны, вызывает беспокойство сокращение ресурсов, выделяемых на региональные проекты.

The establishment of OII caused a serious drain on the resources devoted to audit.
54. Создание УИР серьезно истощило кадровые ресурсы, выделяемые на цели ревизии.

There might be a risk that resources devoted to training are insufficient to achieve the objectives.
Существует вероятность того, что ресурсов, выделяемых на профессиональную подготовку, недостаточно для достижения поставленных целей.